Nehemiah 12:16 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ ኢዶ ዘካርያስ፤ ናይ ጊኔቶን መሹላም፤ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከአዶ ዘካርያስ፥ ከጌንቶን ሜሱላም፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከአዶ ዘካርያስ፥ ከጌንቶን ሜሱላም፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከዒዶ ዘካርያስ፥ ከጊንቶን ምሹላም፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እዶ ያራ ካፑ ዛካራሳ። ግነቶና ያራ ካፑ ማሹላማ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Iddo yaraa kaappuu Zakkaraasa. Ginnetoona yaraa kaappuu Mashulaama. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iddo zereththafe Zakaraasa, Gintoone zereththafe Mashulaame, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዶ ዜሬፌ ዛካራሳ፥ ጊንቶኔ ዜሬፌ ማሹላሜ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እዶ ያራ ሀላቃይ ዛካርያሳ። ግነቶና ያራ ሀላቃይ ማሱላማ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ido yaraa halaqay Zakaryaasa. Ginetoona yaraa halaqay Masulaama. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከአዶ፣ ዘካርያስ፤ ከጌንቶን፣ ሜሱላም፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ካህናቱና ሌዋውያኑም ስለ ሕዝቡ ራሳቸው ስለ ከተማይቱ በሮችና ስለ ቅጽሩ የማንጻትን ሥርየት ፈጸሙ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ዓዶ፥ ዘካርያስ፤ ካብ ጌንቶን፥ ሜሱላም፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብ ዒዶ ዘካርያስ፡ ካብ ጊንቶን መሹላም። |