Nehemiah 12:15 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ካብ ሓሪም ዓድና፤ ናይ መራዮት ሄልካይ፤
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ከሐሪም ዓድና፥ ከመራዮት ሔልቃይ፤
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ከሰበንያ ዮሴፍ፥ ከካሪም ዓድና፥ ከመራዮት ሔልቃይ፥
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ከሐሪም ዓድና፥ ከምራዮት ሔልቃይ፥
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ሀሪማ ያራ ካፑ አዲና። ማራዮታ ያራ ካፑ ህልቃያ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Hariima yaraa kaappuu Adiina. Maraayoota yaraa kaappuu Hilk'k'aaya.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Harime zereththafe Adana, Marayoota zereththafe Hilqiya,
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ሃሪሜ ዜሬፌ ኣዳና፥ ማራዮታ ዜሬፌ ሂልቂያ፥
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ሀርማ ያራ ሀላቃይ አድና። ማራዮታ ያራ ሀላቃይ ህልቃያ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Harima yaraa halaqay Adina. Marayoota yaraa halaqay Hilqaya.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ከካሪም፣ ዓድና፤ ከመራዮት፣ ሔልቃይ፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ከቤትጊልጋል፥ ከጌባዕና ከዓዝማዌት ተሰብስበው መጡ፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ካብ ካሪም፥ ዓድና፤ ካብ መራዮት፥ ሔልቃይ፤
Amharic Tigrinya 2011	ካብ ሓሪም ዓድና፡ ካብ መርዮይ ሔልቃይ፡