Nehemiah 12:13 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ እዝራ መሹላም፤ ናይ ኣማርያ፡ ዮሃናን፤ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከዕዝራ ሜሱላም፥ ከአማርያ ዮሐናን፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከኤርምያስ ሐናንያ፥ ከዕዝራ ሜሱላም፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከዕዝራ ምሹላም፥ ከአማርያ ይሆሐናን፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እዝራ ያራ ካፑ ማሹላማ። አማርያ ያራ ካፑ ያሆሀናና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Izira yaraa kaappuu Mashulaama. Amaariyaa yaraa kaappuu Yahohanaana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izra zereththafe Mashulaame, Amaariya zereththafe Yihohanaane, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዝራ ዜሬፌ ማሹላሜ፥ ኣማሪያ ዜሬፌ ዪሆሃናኔ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እዝራ ያራ ሀላቃይ ማሱላማ። አማረ ያራ ሀላቃይ የሆሀናና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Izira yaraa halaqay Masulaama. Amaare yara halaqay Yehohanana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከዕዝራ፣ ሜሱላም፤ ከአማርያ፣ ይሆሐናን፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የኢየሩሳሌም ከተማ ቅጽር የምረቃ በዓል በተከበረበት ዕለት ሌዋውያኑ በጸናጽል፥ በበገናና በመሰንቆ በዓሉን እንዲያከብሩ ከየሚኖሩበት ስፍራ ተፈልገው መጡ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ እዝራ፥ ሜሱላም፤ ካብ ኣማርያ፥ ይሆሓናን፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብ እዝራ መሹላም፡ ካብ ኣማርያ ዮሓናን፡ |