Nehemiah 12:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዮያዳ ድማ ኣቦ ዮናታን፡ ዮናታን ድማ ካብ ያድዋ ነበረ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ዮሐዳም ዮናታንን ወለደ፤ ዮናታንም ይዱዕን ወለደ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ዮአዳም ዮናታንን ወለደ፥ ዮናታንም ያዱአን ወለደ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ዮያዳዕ ዮናታንን ወለደ፥ ዮናታን ያዱዓን ወለደ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዮያዳእ ዮናታና የሌዳ፤ ዮናታን ያዱአ የሌዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yoyaadaa'i Yoonataana yeleedda; Yoonataani Yadduu'a yeleedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yoyada7ey Yoonataane yelides; Yoonataaney Yaadu7e yelides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዮያዳኤይ ዮናታኔ ዬሊዴስ፤ ዮናታኔይ ያዱኤ ዬሊዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዮያድ ዮናታና የልስ፤ ዮናታን ያዱአ የልስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yoyadi Yoonataana yelis; Yoonataani Yadu7a yelis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዮአዳ ዮናታንን ወለደ፤ ዮናታንም ያዱአን ወለደ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በቤተ መቅደሱ ቅጽር በር አጠገብ የተሠሩትን የዕቃ ግምጃ ቤቶች የሚጠብቁ ዘበኞችም ማታንያ፥ ባቅቡቅያ፥ አብድዩ፥ መሹላም፥ ጣልሞንና ዓቁብ ተብለው የሚጠሩት ነበሩ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዮኣዳ ንዮናታን ወለደ፤ ዮናታን ንያዱዓ ወለደ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዮያዳዕ ድማ ንዮናታን ወለአ፡ ዮናታን ከአ ንያዱዓ ወለደ። |