Nehemiah 11:27 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ሓሳርሱልን ኣብ ብኤርሸባን ኣብ ዓድታታን፡ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በሐጸርሱዓል፥ በቤርሳቤህና በመንደሮችዋ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በሓጻር ሹዓል፥ በቤርሳቤህና በመንደሮችዋ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሀጻር-ሹኣላን፥ በርሳቤሀንነ ሄዋ ሄራን ደእያ ቄር ካታማቱዋን፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Has'aari-Shu'aalan, Berssaabeehaninne hewaa heeraan de'iyaa k'eeri katamatuwaan, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Haxaare-Shu7aale geetettiza katamatan deettes; Bersaabeheninne izi heeran diza qeeri katamatikka isttas duussaso; |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሃጻሬ-ሹኣሌ ጌቴቲዛ ካታማታን ዴቴስ፤ ቤርሳቤሄኒኔ ኢዚ ሄራን ዲዛ ቄሪ ካታማቲካ ኢስታስ ዱሳሶ፤ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሀፃር-ሹኣላንነ እያ ጉታታን፥ በርሳበንነ እያ ጉታታን፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Haxar-Shu7aalaninne iya gutatan, Barsaabeninne iya gutatan, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በሐጸርሹዓል፣ በቤርሳቤህና በመኖሪያዎቿ፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሐጻርሹዓል ተብለው በሚጠሩ ከተሞች ይኖሩ ነበር፤ ቤርሳቤህና በዙሪያዋ የሚገኙ መንደሮችም የእነርሱ መኖሪያዎች ነበሩ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ሓፀርሹዓልን ኣብ ቤርሳቤህን ኣብ ከባቢኣን፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ሓጺርሹዓልን ኣብ ብኤርሸባዕን ኣብ ዓድታታን፡ |