Nehemiah 11:10 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብቶም ካህናት፡ ይዳያ ወዲ ዮያሪብ፡ ያጊን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከካህናቱም የዮያሬብ ልጅ ይዳእያና ያኪን፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከካህናቱ፤ የዮያሪብ ልጅ ዮዳኤ፥ ያኪን፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከካህናቱ፦ የዮያሪብ ልጅ ይዳዕያ፥ ያኪን፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቄሳቱ ዋፐ ዬዳ ካለያዋንቱ ዮያሪባ ናኣ ያዳያ፥ ያኪናነ ሳራያ። ሳራይ ህልቂያ ናኣ፤ ህልቂ ማሹላማ ናኣ፤ ማሹላም ጻዶቃ ናኣ፤ ጻዶቀ ማራዮታ ናኣ፤ ማራዮት ጾሳ ጌሻ ጎልያ ካፑዋ ግዴዳ አህጹባ ያራ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'eesetuwaappe yeedda kaaletsiyaawanttu Yoyaariiba na'aa Yadaaya, Yaakiinanne Saraaya. Saraayi Hilk'k'iyaa na'aa; Hilk'k'ii Mashulaama na'aa; Mashulaami S'aadook'a na'aa; S'aadook'e Maraayoota na'aa; Maraayooti S'oossaa Geeshsha Golliyaa kaappuuwaa gideedda Ahis'uuba yara. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Qeeseta baggafe, Yoyaaribe naa, Yaddaya naa, Yaakine naa, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቄሴታ ባጋፌ፥ ዮያሪቤ ና፥ ያዳያ ና፥ ያኪኔ ና፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ካህነታፐ ይዳ አሳይ ዮያርባ ናኣ ያዳያ፥ ያክና ናኣ፤ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kahinetape yida asay Yoyaariba na7aa Yadaya, Yakina na7aa; |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከካህናቱ፦ የዮያሪብ ልጅ ዮዳኤ፤ ያኪን፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ካህናት፦ ይዳዕያ የዩያሪብ ልጅ፥ የያኪን ልጁ፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ካህናት፦ ዮዳኤ ወዲ ዮያሪብ፥ ያኪን፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብ ካህናት ከኣ የዳዕያ ወዲ ዮያሪብ፡ ያኪን። |