Nehemiah 10:8 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ማኣስያ፡ ቢልጋይ፡ ሸማያ፡ እዚኣቶም ካህናት ነበሩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | መዓዝያ፥ ቤልጋይ፥ ሰማያ፤ እነዚህ ካህናት ነበሩ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሜሹላም፥ አቢያ፥ ሚያሚን፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ማኣዝያ፥ ብልጋያነ ሻማእያ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ma'aaziyaa, Bilggaayanne Shamaa'iyaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ma7aaziya, Bilgayenne Shama7e. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ማኣዚያ፥ ቢልጋዬኔ ሻማኤ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ማኣዛ፥ በልጋያነ ሻማያ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ma7aaza, Belgayanne Shamaya. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | መዓዝያ፣ ቤልጋይ፣ ሸማያ፤ እነዚህ ካህናት ነበሩ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የባዕዳን አገር ሕዝቦች በሰንበት ቀን ወይም በሌሎች በዓላት እህልም ሆነ ሌላ የንግድ ሸቀጥ ይዘው ቢመጡ፥ ከእነርሱ አንገዛም። በየሰባት ዓመት አንድ ጊዜ ምድሪቱን አናርስም፤ ያበደርነውንም ዕዳ ሁሉ እንሰርዛለን። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | መዓዝያ፥ ቤልጋይ፥ ሸማያ፥ እዚኣቶም ካህናት ነበሩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | መዓዝያ፡ ቢልጋይ፡ ሸማዕያ፡ እዚኣቶም ካህናት እዮም። |