Micah 7:13 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እታ ምድሪ ግና ብሰንኪ እቶም ኣብኣ ዚነብሩ፡ ብሰንኪ ፍረ ተግባራቶም በረኻ ክትከውን እያ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ምድሪቱ ግን በሚኖሩባት በሥራቸው ፍሬ ምክንያት ባድማ ትሆናለች። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ምድሪቱ ግን በሚኖሩባት በሥራቸው ፍሬ ምክንያት ባድማ ትሆናለች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ምድሪቱ ግን በሚኖሩባት ከሥራቸው ፍሬ የተነሣ ባድማ ትሆናለች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን ቢታይ አን ደእያ አሳ ኢታተ ጋሱዋን አሳይ ባይና መላ ግዳና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin biittay aan de'iyaa asaa iitatetsaa gaasuwaan Asay bayinna mela gidana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istta ooso geedonne izin diza asaa gaason biittaya aykkoy bayndaaz gidana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስታ ኦሶ ጌዶኔ ኢዚን ዲዛ ኣሳ ጋሶን ቢታያ ኣይኮይ ባይንዳዝ ጊዳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ቢታይ እያ ቦላ ደእያ አሳ ኢታተ ጋሶን አስ ባይና ባይሳ ግዳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin biittay iya bolla de7iya asaa iitatetha gaason asi bayna baysa gidana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከሥራቸው የተነሣ፣ በነዋሪዎቿ ምክንያት ምድር ባድማ ትሆናለች። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ምድሪቱ ግን ከሚኖሩባት ሰዎች ክፋት የተነሣ ባድማ ትሆናለች። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እታ ምድሪ ግና ብሰንኪ እቶም ኣብኣ ዝነብሩ፥ ብሰንኪ ፍረ ግብሮም ክትባድም እያ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እታ ሀገር ግና ብምኽንያት እቶም ኣብኣ ዚነብሩን ብሰሪ ፍረ ግብሮምን ክትባድም እያ። |