Micah 5:14 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ ማእከልኩም ኣግራብኩም ክምንጥል እየ፡ ከተማታትኩም ድማ ከጥፍኦም እየ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የማምለኪያ ዐፀዶችህንም ከመካከልህ እነቅላለሁ፥ ከተሞችህንም አፈርሳለሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የማምለኪያ ዐፀዶችህንም ከመካከልህ እነቅላለሁ፥ ከተሞችህንም አፈርሳለሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በማይታዘዙ አሕዛብ ላይ በቁጣና በመዓት እበቀላለሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን አሼሮ ግያ ጾሳት ምስልያ ነ ግዶፐ ቆላና፤ ነ ካታማቱዋካ ይሳና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani Asheero giyaa s'oossatti misiliyaa ne giddoppe d'ok'ollana; ne katamatuwaakka d'ayissana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Asheero geetettiza eeqiza misleyo ta intte giddofe shoddana; ta intte katamaakka dhayssana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣሼሮ ጌቴቲዛ ኤቂዛ ሚስሌዮ ታ ኢንቴ ጊዶፌ ሾዳና፤ ታ ኢንቴ ካታማካ ይሳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ አሼራ ኤቃ ፆሳታ ህንተ ግዶፈ ሾዳና፤ ህንተ ካታማታ ይሳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani Asheera eeqa xoossata hinte giddofe shoddana; hinte katamata dhaysana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የአሼራ ምስልን ዐምድ ከመካከላችሁ እነቅላለሁ፤ ከተሞቻችሁንም እደመስሳለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የአሼራን ምስል ከምድራችሁ እነቃቅላለሁ፤ ከተሞቻችሁንም አፈራርሳለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንመምለኺ ዓፀዳትካ ካብ ማእኸልካ ኽነቕሎ፥ ንኸተማታትካ ኸዓ ኸዕንወን እየ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነተን ኣስታርቴታትካ ኻብ ማእከልካ ኺምንቆሰን፡ ንኸተማታትካ ኸአ ከፍርሰን እየ። |