Micah 5:12 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣነ ድማ ካብ ኢድካ ጠንቆል ከውጽኦ እየ። ደጊም ጠንቋሊ ኣይኪህልወኩምን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | መተትንም ከእጅህ አጠፋለሁ፥ ምዋርተኞችም ከእንግዲህ ወዲህ አይሆኑልህም፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | መተትንም ከእጅህ አጠፋለሁ፥ ምዋርተኞችም ከእንግዲህ ወዲህ አይሆኑልህም፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የተቀረጹ ምስሎችህንና ሐውልቶችህን ከመካከልህ አጠፋለሁ፥ ከእንግዲህም ወዲያ ለእጅህ ሥራ አትሰግድም፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቃይ ነ ካዩዋ ታን ይሳና፤ ሙሩንያዋንቱካ ሀዋፐ ስንናዉ ነ ግዶን ደእክኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'ay ne kaayuwaa taani d'ayissana; muruniyaawanttukka hawaappe sintsanaw ne giddon de'ikkino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte marotizayssaka dhayssana; hessafe guye marotekketa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢንቴ ማሮቲዛይሳካ ይሳና፤ ሄሳፌ ጉዬ ማሮቴኬታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ህንተ ማሮታ ታኒ ይሳና፤ ህዛፐ ጉየ ሙሩነይሳት ህንተ ግዶን ዶኮና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinte marota taani dhaysana; hizape guye murunneysati hinte giddon dookona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጥንቈላችሁን አጠፋለሁ፤ ከእንግዲህም አታሟርቱም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | መተታችሁን አጠፋለሁ፤ ሟርተኞችም ከእንግዲህ ወዲህ በመካከላችሁ አይገኙም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ጥንቈላኻ ኻብ ኢድካ ኸጥፍእ እየ፤ ድሕሪ ደጊምውን ጠንቈልቲ ኣይህልዉኻን እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብ ኢድካ ኣስማትነት ከጥፍእ እየ፡ ጠንቆልቲ ኸአ ኣይክህልውኻን እዮም። |