Micah 5:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንከተማታት ምድርካ ከጥፍኦ፡ ንዅሉ ዕርድታትካ ድማ ከፍርሶ እየ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የምድርህንም ከተሞች አጠፋለሁ፥ ምሽጎችህንም ሁሉ አፈርሳለሁ፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የምድርህንም ከተሞች አጠፋለሁ፥ ምሽጎችህንም ሁሉ አፈርሳለሁ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አስማትን ከእጅህ አጠፋለሁ፥ ጠንቋዮችም ለአንተ አይሆኑም፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ነ ጋድያ ካታማቱዋ ይሳና፤ ነ ጌሱዋካ ኡባ ላላና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani ne gadiyaa katamatuwaa d'ayissana; ne geessuwaakka ubbaa laalana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte biittan diza katamatakka dhayssana; intte miixataka ubbaa laallana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢንቴ ቢታን ዲዛ ካታማታካ ይሳና፤ ኢንቴ ሚጻታካ ኡባ ላላና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ህንተ ቢታን ደእያ ካታማታ ይሳና፤ ህንተ ሚፃ ኡባ ላላና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani hinte biittan de7iya katamata dhaysana; hinte miixa ubbaa laallana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የምድራችሁን ከተሞች እደመስሳለሁ፤ ምሽጎቻችሁንም ሁሉ አፈርሳለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በምድራችሁ የሚገኙትን ከተሞች አጠፋለሁ፤ ምሽጎቻችሁንም ሁሉ አፈራርሳለሁ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንኸተማታት ምድርኻ ኸጥፍአን፥ ንዅሉ ዕርድታትካ ድማ ኸፍርሶ እየ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንኸተማታት ሃገርካ ኼጥፍኤን፡ ንኹሉ ዕርድታትካ ድማ ከፍርሶ እየ። |