Matthew 9:7 β€” Compare Translations

22 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) α‰°αŠ•αˆ²αŠ‘ α‹΅αˆ› αŠ“α‰₯ ቀቱ αŠ¨α‹°α’
Amharic 2000 (α‹¨αŠ αˆ›αˆ­αŠ› መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (αˆ°αˆ›αŠ•α‹« αŠ αˆƒα‹±)) α‰°αŠαˆ₯α‰Άαˆ α‹ˆα‹° ቀቱ αˆ„α‹°α’
Amharic Bible (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (የα‰₯αˆ‰α‹­αŠ“ α‹¨αˆα‹²αˆ΅ αŠͺα‹³αŠ• αˆ˜αŒ»αˆ•αα‰΅)) α‰°αŠαˆ₯α‰Άαˆ α‹ˆα‹° ቀቱ αˆ„α‹°α’
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ - (αŠ«α‰ΆαˆŠαŠ«α‹Š αŠ₯α‰΅αˆ - αŠ€αˆ›αˆαˆ΅)) No Year α‰°αŠαˆ₯α‰Άαˆ α‹ˆα‹° ቀቱ αˆ„α‹°α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) αŒ‰αŠ•α‹΄α‹³ α‰’α‰³αŠ’αŠ« α‹΄αŠ•α‹² αŠ€α‰‚α‹΄α₯ α‰£αˆ¬ ጎሌ ቀዳፒ
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ αˆ›αŒ»α‹) No Year αŒ‰αŠ•α‹΄α‹³ α‰₯α‰³αŠ’αŠ« α‹°αŠ•α‹΅ αŠ€α‰‚α‹°α₯ α‰£αˆ¨ ጎለ ቀዳፒ
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) Gunddeedda bitaniikka denddi ek'k'iide, bare golle beedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) Gunddeedda bitaniikka denddi eqqiide, bare golle beedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) Gunddeedda bitaniikka denddi eqqiide, bare golle beedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Gunda addezikka dendidi baso bides.
Amharic Gamo (αŒ‹αˆž αˆ›αŒ»α‹) αŒ‰αŠ•α‹³ αŠ£α‹΄α‹šαŠ« α‹΄αŠ•α‹²α‹² α‰£αˆΆ α‰’α‹΄αˆ΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament αŒ‰αŠ•α‹³ αŠ£α‹΄α‹šαŠ« α‹΄αŠ•α‹²α‹² α‰£αˆΆ α‰’α‹΄αˆ΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) gunda adezikka dendidi beso bidess.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) Gundda uray denddidi ba soo bis.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ αŒ«α‰α‹‹ αŒŽα‹ξˆΆ) αŒ‰αŠ•α‹³ αŠ‘αˆ«α‹­ α‹΄αŠ•α‹²α‹² ባ ሢ α‰’αˆ΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ αˆ›αƒα‹) αŒ‰αŠ•α‹³ αŠ‘αˆ«α‹­ α‹°αŠ•α‹΅α‹΅ ባ ሢ α‰₯ሡፒ
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Gunda uray dendidi ba soo bis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) Gundda uray denddidi ba soo bis.
Amharic NASV (αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ’αˆ) αˆ½α‰£α‹αˆ α‰°αŠαˆ₯α‰Ά α‹ˆα‹° ቀቱ αˆ„α‹°α’
Amharic New Standard Translation (αŠ αˆ›αˆ­αŠ› αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ‰αˆ) 2005 αˆ°α‹α‹¬α‹αˆ α‰°αŠαˆ₯α‰Άαˆ α‹ˆα‹° ቀቱ αˆ„α‹°α’
Amharic Tigrinya (αˆ˜α…αˆ“α α‰…α‹±αˆ΅) No Year α‰°αˆ²αŠ‘ α‹΅αˆ› αŠ“α‰₯ αŒˆα‹›αŠ‘ αŠΈα‹°α’
Amharic Tigrinya 2011 α‰°αŠ•αˆ²αŠ‘ αŠ“α‰₯ ቀቱ αŠΈα‹°α’