Matthew 8:30 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብዙሓት ሓሰማታት ከኣ ካብኣቶም ኣብ ርሑቕ ይጓስዩ ነበሩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከእነርሱም ርቆ የብዙ እሪያ መንጋ ይሰማራ ነበር። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከእነርሱም ርቆ የብዙ እሪያ መንጋ ይሰማራ ነበር። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከእነርሱም ርቆ ብዙ የዓሣማ መንጋ ተሰማርቶ ነበር። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኡንቱንቱፔ ላፋ ሃኪያሳን ጉዱንꬃ ዉዲ ሄሜቴ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱፐ ላፋ ሃክያሳን ጉዱን ዉዲ ሄመቴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttuppe laafaa haakkiyaasan guduntsaa wudii heemettee. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Unttunttuppe laafaa haakkiyaasan gudunthaa wudii heemettee. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Unttunttuppe laafaa haakkiyaasan gudunthaa wudii heemettee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Heen isttafe guuth haakkidi daro guddunththa wudey issi bolla heemettees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄን ኢስታፌ ጉ ሃኪዲ ዳሮ ጉዱን ዉዴይ ኢሲ ቦላ ሄሜቴስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ሄን ኢስታፌ ጉꬅ ሃኪዲ ዳሮ ጉዱንꬃ ዉዴይ ኢሲ ቦላ ሄሜቴስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Hen istafe guth hakidi daro guduntha wudey issi bola hemetes. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Enttafe daro haakkonna guduntho wudey heemettes. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኤንታፌ ዳሮ ሃኮና ጉዱንꬆ ዉዴይ ሄሜቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንታፈ ዳሮ ሃኮና ጉዱን ዉደይ ሄመቴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Entafe daro haakonna guduntho wudey hemetees. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Enttafe daro haakkonna guduntho wudey heemettes. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከእነርሱ ትንሽ ራቅ ብሎ፣ የብዙ ዐሣማ መንጋ ተሰማርቶ ነበር። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከእነርሱ ጥቂት ራቅ ባለ ስፍራ የብዙ ዐሣማዎች መንጋ ተሰማርቶ ነበር። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብኣቶም ርሕቕ ኢሉ፥ ብዙሕ መጓሰ ሓሰማታት ተዋፊሩ ነበረ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካባታቶም ርሕቕ ኢሉ ብርቱዕ መጓሰ ሓሰማታት ይበልዕ ነበረ። |