Matthew 7:10 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ወይስ ዓሳ እንተ ለመነ፡ ተመንዶ ይህቦ፧
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ዓሣስ ቢለምነው እባብን ይሰጠዋልን?
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ዓሣስ ቢለምነው እባብን ይሰጠዋልን?
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ዓሣ ቢለምነው እባብ ይሰጠዋልን?
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ቃሲ፥ ‹ሞሊያ ኢማ› ጎፔ፥ ኣው ሾሻ ኢማናዌ?
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ቃይ፥ ‘ሞልያ እማ’ ጎፐ፥ አዉ ሾሻ እማናዌ?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	K'ay, ‹Moliyaa imma› gooppe, aw shooshshaa immanawee?
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Qassi, 'Moliyaa imma' gooppe, aw shooshshaa immanawee?
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Qassi, ‘Moliyaa imma’ gooppe, aw shooshshaa immanawee?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Woykko mole woossiko shoosh immizaadey daandee?
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ዎይኮ ሞሌ ዎሲኮ ሾሽ ኢሚዛዴይ ዳንዴ?
Amharic Gamo 2011 New Testament	ዎይኮ ሞሌ ዎሲኮ ሾሽ ኢሚዛዴይ ዳንዴ?
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	woykko mole wosikko shoshu imizadey dande?
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Woykko molo woossiko shooshi immey de7ii?
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ዎይኮ ሞሎ ዎሲኮ ሾሺ ኢሜይ ዴዒ?
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ዎይኮ ሞሎ ዎስኮ ሾሽ እመይ ደኢ?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Woyko molo woossiko shooshi immey de7ii?
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Woykko molo woossiko shooshi immey de7ii?
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ወይም ዓሣ ቢለምነው እባብ የሚሰጥ ይኖራልን?
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ዓሣ ቢለምነውስ፥ እባብ ይሰጠዋልን?
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ወይ ከዓ ዓሳ እንተ ለመኖ፥ ተመን ዝህቦ?
Amharic Tigrinya 2011	ካባኻትኩምከ፡ ወዱ እንጌራ እንተ ለመኖስ፡ እምኒ ዚህቦ፡ ወይስ ዓሳ እንተ ለመኖ፡ ተመን ዚህቦ እንታዋይ ሰብኣይ እዩ፧