Matthew 6:11 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ናይ መዓልቲ እንጌራና ሎሚ ሃበና።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	የዕለት እንጀራችንን ዛሬ ስጠን፤
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	የዕለት እንጀራችንን ዛሬ ስጠን፤
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	የዕለት እንጀራችንን ዛሬ ስጠን፤
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ጋላሳን ጋላሳን ኮሺያ ቁማ ኑሲ ሃቼ ኢማ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ጋላሳን ጋላሳን ኮሽያ ቁማ ኑዉ ሀቼ እማ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Gallassaan gallassan koshshiyaa k'umaa nuw hachche imma.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Gallassaan gallassan koshshiyaa qumaa nuussi hachche imma.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Gallassaan gallassan koshshiyaa qumaa nuussi hachche imma.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Hachchis gidiza kath nuus hach imma.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ሃቺስ ጊዲዛ ካ ኑስ ሃች ኢማ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ሃቺስ ጊዲዛ ካꬅ ኑስ ሃቺ ኢማ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Hachchis gidiza kath nuus hach imma.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Gallasa kathaa hachchi hachchi nuus imma.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ጋላሳ ካꬃ ሃቺ ሃቺ ኑስ ኢማ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ጋላሳ ካ ሀች ሀች ኑስ እማ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Gallasa kathaa hachi hachi nuus imma.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Gallasa kathaa hachchi hachchi nuus imma.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	የዕለት እንጀራችንን ዛሬ ስጠን።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	የዕለት እንጀራችንን ዛሬ ስጠን።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ናይ ዕለት ምግብና ሎሚ ሃበና፤
Amharic Tigrinya 2011	ናይ ዕለት እንጌራና ሎሚ ሀበና።