Matthew 4:22 β Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α‘α₯α‘ α΅α αα³ ααα¨α₯α αα¦α¦αα αα²αα α°αα₯αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯ααα±α αα²α«α α³αα³αα±αα α α£α³αΈαα α΅α°α α°α¨α°αα΅α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯ααα±α αα²α«α α³αα³αα±αα α α£α³αΈαα α΅α°α α°α¨α°αα΅α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯ααα±α αα²α«αα α³αα³αα±αα α α£α³αΈαα α΅α°α α°α¨α°αα΅α’ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | α‘αα±αα± α€αα« ακ¬α α’α« ααααͺα«α α£α¬αα± α£αα α£αα΄α₯ α¬α±α³ α«αα²αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α‘αα±αα± α€αα« αξ³α α₯α« ααααα«α α£α¨αα± α αα α αα°α₯ α¨α±α³ α«αα΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu ellekka haatsaan biyaa wonggiriyaanne barenttu aawuwaa aggiide, Yesuusa kaalleeddino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Unttunttu ellekka haathaan biyaa wonggiriyaanne barenttu aawuwaa aggiide, Yesuusa kaalleeddino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Unttunttu ellekka haathaan biyaa wonggiriyaanne barenttu aawuwaa aggiide, Yesuusa kaalleeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | istti heerakka wogolozanne ba aawaa aggidi iza kaallida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α΅α² αα«α« ααααα α£ α£α α£αα² α’α α«αα³α’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | α’α΅α² αα«α« ααααα α£ α£α α£αα² α«αα³α’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | isti herakka wogolozane ba awa agidi kalida. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Enttika, ellesidi bantta wogoluwanne bantta aawa aggidi Yesuusa kaallidosona. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | α€αα²α«α₯ α€αα²α² α£αα³ ααααα α£αα³ α£α α£αα² α¬α±α³ α«ααΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α€αα΅α«α₯ α€αα΅α΅ α£αα³ ααααα α£αα³ α α α αα΅ α¨α±α³ α«ααΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Entika, ellesidi banta wogoluwanne banta aawa aggidi Yesuusa kaallidosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Enttika, ellesidi bantta wogoluwanne bantta aawa aggidi Yesuusa kaallidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα²α«αα ααα£αΈααα αα α α£α³αΈαα α΅α°α α°α¨α°αα΅α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯ααα±α αα²α«αα ααα£ααα α α£α³αΈαα α΅α°α α°α¨α°αα΅α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα³αΆα α¨α αα³ ααα£α αα¦α¦αα αα²ααα₯ α½α αα½α α°αΈα°ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα³αΆα α¨α£ αα³ ααα£α α£α¦α¦αα αα²ααα‘ α₯α‘α₯α‘ α°αα₯αα’ |