Matthew 27:18 — Compare Translations
21 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ ቅንኢ ከም ዘድሓንዎ ፈለጠ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በቅንዓት አሳልፈው እንደ ሰጡት ያውቅ ነበርና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በቅንዓት አሳልፈው እንደ ሰጡት ያውቅ ነበርና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በቅናት አሳልፈው እንደ ሰጡት ያውቅ ነበርና። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኣዪሲ ጎፔ፥ ኡንቱንቱ ቃናቲዴ ዬሱሳ ኦꬄዳዋ ኢ ኤሬ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አያዉ ጎፐ፥ ኡንቱንቱ ቃናቲደ የሱሳ ኦዳዋ እ ኤሬ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, unttunttu k'anaatiide Yesuusa ootseeddawaa I eree. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Ayissi gooppe, unttunttu qanaatiide Yesuusa ootheeddawaa I eree. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Ayissi gooppe, unttunttu qanaatiide Yesuusa ootheeddawaa I eree. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Philaxoosi istta coo qanaates aaththi immidayssa erishe oychchides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጲላጾሲ ኢስታ ጮ ቃናቴስ ኣ ኢሚዳይሳ ኤሪሼ ኦይቺዴስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ጲላፆሲ ኢስቲ ጮ ቃናቴስ ኣꬂ ኢሚዳይሳ ኤሪሼ ኦይቺዴስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Philaxosay issti coo qanates athi immidaysa erishe oychidees. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | I hessa giday entti qanaattidi Yesuusa oythidayssa eriya gishossa. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኢ ሄሳ ጊዳይ ኤንቲ ቃናቲዲ ዬሱሳ ኦይꬂዳይሳ ኤሪያ ጊሾሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ሄሳ ግዳይ ኤንቲ ቃናትድ የሱሳ ኦይዳይሳ ኤርያ ግሾሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I hessa giday enti qanaatidi Yesuusa oythidaysa eriya gishosa. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | I hessa giday entti qanaattidi Yesuusa oythidayssa eriya gishossa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጲላጦስም በቅናት አሳልፈው እንደ ሰጡት ያውቅ ነበርና። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ይህን ያለበት ምክንያት ኢየሱስን በቅናት አሳልፈው እንደ ሰጡት ያውቅ ስለ ነበር ነው። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ተኣኪቦም ከለዉ፡ ጲላጦስ ንየሱስ ብቕንኣት ኣሕሊፎም ከም ዝሀብዎ ፈሊጡ ነበረ እሞ፡ ንመን ክፈትሓልኩም ትፈትዉ፡ ንበርባንዶ ወይስ ነቲ ክርስቶስ ዚብሀል የሱስ፧ በሎም። |