Matthew 27:10 β Compare Translations
18 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α¨αα² α₯ααα£α₯αα ααααα αα¬α΅ α₯α² α°α«α αΈα½α α΅α αα¦α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα³α α₯αα³ααα α΅α αΈαα α αͺ αα¬α΅ α°α‘α΅α’β α¨αα α°ααΈαα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα³α α₯αα³ααα α΅α αΈαα α αͺ αα¬α΅ α°α‘α΅α’ α¨αα α°ααΈαα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα³α α₯αα³ααα ααΈαα α αͺα αα¬α΅ α¨ααα΅α’β |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | αα³α α³α α£αααα³αα₯ α‘ααα αα» ακ¬α«ααα± αα²α« α»ααα α’αα²αΒ» αα΄αΆα α αα΄ ααα΄α³ αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα³α α³α α αααα³αα₯ α‘ααα αα» αξ½α«ααα± αα΅α« α»ααα α₯αα΅αβ αα°αΆα α αα° ααα΄α³ αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Goday taana azazowaadan, urk'k'aappe miishshaa med'd'iyaawanttu gadiyaa shammanaw immeeddinoΒ» geetettowe he wode poletteedda geedda. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Goday taana azazowaadan, urqqaappe miishshaa medhdhiyaawanttu gadiya shammanaw immeeddino" geetettowe he wode poletteedda geedda. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Goday taana azazowaadan, urqqaappe miishshaa medhdhiyaawanttu gadiya shammanaw immeeddinoβ geetettowe he wode poletteedda geedda. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Goday tana kiittidayssada mana biitta shammanaw immidosonaβ gidayssi he wode polettis. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | αα³α α³α αͺα²α³αα³α³ αα α’α³ α»ααα α’ααΆαΆαΒ» αα³αα² α αα΄ ααα²α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³α α³α αͺα΅α³αα³α³ αα α’α³ α»ααα α₯ααΆαΆαβ αα³αα΅ α αα° ααα΅α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday tana kiitidaysada mana biitta shammanaw immidosonaβ gidaysi he wode poletis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Goday tana kiittidayssada mana biitta shammanaw immidosonaβ gidayssi he wode polettis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯ααα α₯ααα α£ααα αα α¨α΅ ααΈαα α αͺα α¦α³ α¨ααα’β |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα³α α₯αα³ααα α΅α αΈαα α αͺα αα¬α΅ α¨ααα΅β α°α₯α α αα’α© αα«αα«α΅ α¨α°ααα¨α α΅αα’α΅ α°ααΈαα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α¨αα² α₯ααα£α₯αα αα£ααα α₯ααα₯ ααα«α΅ αα α°α«α α£αα αα¬α΅ αα₯αβ α’α αα°ααα¨ αα α°αααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯α² α₯αα₯αͺ α€ααα«α΅α‘ αα α₯α² α°α α₯α΅α«α€α αααααα αααα α°αα³ αααΊ αα°α±α’ α¨αα² α₯ααα£α₯αα αα£αααα‘ ααα«α΅ α°α«α αα¬α΅αα αα₯αα‘ α₯α°α£α α α½α α°ααΈαα’ |