Matthew 26:6 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | የሱስ ኣብ ቢታንያ፡ ኣብ ቤት ስምኦን እቲ ለምጻም ከሎ፡ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ኢየሱስም በቢታንያ በለምጻሙ በስምዖን ቤት ሳለ፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ኢየሱስም በቢታንያ በለምጻሙ በስምዖን ቤት ሳለ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ኢየሱስ በቢታንያ በለምጻሙ በስምዖን ቤት ሳለ፥ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ዬሱሲ ቢታኒያ ካታማን ኦሉዋ ሃርጊያ ሲሞና ሶዪን ዴዒሺን፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | የሱስ ቢታንያ ካታማን ኦሉዋ ሀርግያ ስሞና ሶይን ደእሽን፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yesuusi Biitaaniyaa katamaan oolluwaa harggiyaa Simoona soyin de'ishshin, |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Yesuusi Biitaaniyaa katamaan oolluwaa harggiyaa Simoona soyin de7ishshin, |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Yesuusi Biitaaniyaa katamaan oolluwaa harggiyaa Simoona soyin de7ishshin, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yesusi Bitaaniyan inchchirachcha hargera diza Simoona geetettizaade soon dishin, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዬሱሲ ቢታኒያን ኢንቺራቻ ሃርጌራ ዲዛ ሲሞና ጌቴቲዛዴ ሶን ዲሺን፥ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ዬሱሲ ቢታኒያን ኢንቺራቻ ሃርጌራ ዲዛ ሲሞና ጌቴቲዛዴ ሶን ዲሺን፥ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Yesusay Bitaniyan inchiracha hargera diza Simona getetizade son dishin |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Yesuusi Bitaaniya kataman baro harggida Simoona son de7ees. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ዬሱሲ ቢታኒያ ካታማን ባሮ ሃርጊዳ ሲሞና ሶን ዴዔስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | የሱሲ ብታነ ካታማን ባሮ ሀርግዳ ስሞና ሶን ደኤስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yesuusi Bitaane kataman baro hargida Simoona son de7ees. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Yesuusi Bitaaniya kataman baro harggida Simoona son de7ees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ኢየሱስ በቢታንያ በለምጻሙ በስምዖን ቤት ሳለ፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እነሆ፥ ኢየሱስ በቢታንያ ለምጻም በነበረው በስምዖን ቤት ነበረ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኢየሱስ ኣብ ቢታንያ፥ ኣብ ቤት ስምኦን እቲ ለምፃም እንተሎ፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | የሱስ ኣብ ቢታንያ ኣብ ቤት ስምኦን፡ እቲ ለምጻም፡ ከሎ፡ |