Matthew 25:28 β Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α½α αα² αααα΅ α«α₯α‘ αα²α΅α« αα² αα°αα° αααα΅ ααα αα¦α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α΅ααα αααα±α αα°α±α α΅ αα₯α αααα΅α ααα α΅α‘α΅α€ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α΅ααα αααα±α αα°α±α α΅ α α₯α αααα΅α ααα α΅α‘α΅α€ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α α α₯ααα²α αααα±α αα°α±α α΅α αα₯α αααα΅ ααα α΅α‘α΅α€ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | αα α²α«αα₯ α αα» α£α ακ¬ α£αͺα΄α₯ α³α α»α α’α«α α΄αα«α α’αα΄α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα α΅α«αα₯ α αα» α α αξ΅ α αͺα°α₯ α³α α»α α₯α«α α°α₯α«α α₯αα°α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaa diraw, he miishshaa aappe wotsi akkiide, tammu sha"a biray de'iyaawoo immite. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Hewaa diraw, he miishshaa aappe wothi akkiide, tammu sha77a biray de7iyaawoo immite. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Hewaa diraw, he miishshaa aappe wothi akkiide, tammu sha77a biray de7iyaawoo immite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Β« βΉAne ha7i izappe shii bira ekkidi tammu shii biray dizaades immite. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | Β« βΉα£α αα’ α’αα αΊ α’α« α€αͺα² α³α αΊ α’α«α α²αα΄α΅ α’αα΄α’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | β βα£α αα α’αα αΊ α’α« α€αͺα² α³α αΊ α’α«α α²αα΄α΅ α’αα΄α’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Ane ha7i iza shi birra ekidi tammu shi biray dizadess immitte. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hessa gisho, miishiya iyappe ekkidi, tammu karxiite biri de7eyssas immite. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | αα³ ααΎα₯ ααΊα« α’α«α α€αͺα²α₯ α³α α«ααα΄ α’αͺ α΄ααα³α΅ α’αα΄α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³ ααΎα₯ αα½α« α₯α«α α€αα΅α₯ α³α α«ααα° α₯α α°α€αα³α΅ α₯αα°α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gisho, miishiya iyape ekidi, tammu karxiite biri de7eysas immite. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hessa gisho, miishiya iyappe ekkidi, tammu karxiite biri de7eyssas immite. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | βββα α α₯ααα²α α³ααα±α αα΅α³α½α αα₯α α³ααα΅ ααα α΅α‘α€ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α α αααα‘α α°αα αα αα₯α αααα΅ ααα α΅α‘α΅α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯αα α£αα¨α΅ αα² αααα΅ α«α₯α‘ α£αα²αα©α αα² αα°αα° αααα΅ ααα αα₯αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α°αα α₯α² αααα΅ α£αα΅αα α₯αα‘ αα² αα°αα° αααα΅ ααα αα₯αα’ |