Matthew 25:2 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሓሙሽተ ካብኣቶም ለባማት፡ ሓሙሽተ ድማ ዓያሹ ነበሩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከእነርሱም አምስቱ ሰነፎች አምስቱም ልባሞች ነበሩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከእነርሱም አምስቱ ሰነፎች አምስቱም ልባሞች ነበሩ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከእነርሱም አምስቱ ሞኞች አምስቱ ደግሞ ብልሆች ነበሩ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኡንቱንቱፔ ኢቼሻቱ ቦዛቱዋ፤ ቃሲ ኢቼሻቱ ጪንጫ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱፐ እቼሻቱ ቦዛቱዋ፤ ቃይ እቼሻቱ ጭንጫ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttuppe ichcheshatuu boozatuwaa; k'ay ichcheshatuu c'inc'c'a. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Unttunttuppe ichcheshatuu boozatuwaa; qassi ichcheshatuu cincca. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Unttunttuppe ichcheshatuu boozatuwaa; qassi ichcheshatuu cincca. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He tammatappe ichchashu geela7oti eeyata; hankko ichchashati cinccata. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄ ታማታፔ ኢቻሹ ጌላኦቲ ኤያታ፤ ሃንኮ ኢቻሻቲ ጪንጫታ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ሄ ታማታፔ ኢቻሹ ጌላዖቲ ኤያታ፥ ሃንኮ ኢቻሻቲ ቃሴ ጪንጫታ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | He tammatappe ichachu gela7oti eyata, hankko ichachati qasse eraata. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Enttafe ichchashati eeya, qassi ichchashati cincca. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኤንታፌ ኢቻሻቲ ኤያ፥ ቃሲ ኢቻሻቲ ጪንጫ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንታፈ እቻሻት ኤያ፥ ቃስ እቻሻት ጭንጫ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Entafe ichashati eeya, qassi ichashati cinca. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Enttafe ichchashati eeya, qassi ichchashati cincca. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከእነርሱም አምስቱ ልጃገረዶች ዝንጉዎች፣ አምስቱ ደግሞ አስተዋዮች ነበሩ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከእነርሱ አምስቱ ሞኞች፥ አምስቱ ብልኆች ነበሩ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብኣተን እተን ሓሙሽተ ሰነፋት፥ እተን ሓሙሽተ ኸዓ ለባማት ነበራ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካባታተን ከኣ እተን ሓሙሽተ ዓያሱ፡ እተን ሓሙሸተ ግና ለባማት እየን። |