Matthew 24:50 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጐይታ እቲ ባርያ ኣብ ዘይደለዮ መዓልቲ፡ ኣብ ዘይፈልጦ ሰዓትውን ኪመጽእ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የዚያ ባሪያ ጌታ ባልጠበቃት ቀን ባላወቃትም ሰዓት ይመጣል፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የዚያ ባሪያ ጌታ ባልጠበቃት ቀን ባላወቃትም ሰዓት ይመጣል፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የዚያ ባርያ ጌታ ባልጠበቀው ቀንና ባላወቀው ሰዓት ይመጣል፤ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሄ ቆማ ጎዳይ ኢ ቆፒቤና ጋላሳኒኔ ኢ ኤሪቤና ሳቲያን ያና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄ ቆማ ጎዳይ እ ቆፕቤና ጋላሳንነ እ ኤርቤና ሳትያን ያና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | he k'oomaa goday I k'oppibeenna gallassaaninne I eribeenna saatiyaan yaana. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | he qoomaa goday I qoppibeenna gallassaaninne I eribeenna saatiyaan yaana. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | he qoomaa goday I qoppibeenna gallassaaninne I eribeenna saatiyaan yaana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | izi qoppontta gallassaninne erontta saaten iza goday yiidi, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ቆፖንታ ጋላሳኒኔ ኤሮንታ ሳቴን ኢዛ ጎዳይ ዪዲ፥ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢዚ ቆፖንታ ጋላሳኒኔ ሳቴን ኢዛ ጎዳይ ዪዲ፥ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | izi qopponta qopponta saten iza Goday yidi |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | he aylliya goday I qopponna gallasinne I eronna saaten, |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሄ ኣይሊያ ጎዳይ ኢ ቆፖና ጋላሲኔ ኢ ኤሮና ሳቴን፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄ አይልያ ጎዳይ እ ቆፖና ጋላስነ እ ኤሮና ሳተን፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | he aylliya goday I qoponna gallasinne I eronna saaten, |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | he aylliya goday I qopponna gallasinne I eronna saaten, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እርሱ ባልጠበቀው ቀንና ባላሰበው ሰዓት ጌታው መጥቶ፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የዚያ አገልጋይ ጌታ ባልጠበቀው ቀንና ባላወቀው ሰዓት ይመጣል፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ጐይታ እቲ ኣገልጋሊውን፥ ብዘይ ተፀበያ መዓልትን ብዘይ ፈለጣ ሰዓትን መፂኡ፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጐይታ እቲ ባርያ እቲ፡ ንሱ ብዘይተጸያ መዓልቲ ብዘይፈለጣ ጊዜውን ኪመጽእ እዩ። |