Matthew 24:41 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ክልተ ኣንስቲ ኣብ መፍረዪ ኺፍሕራ እየን። እቲ ሓደ ክውሰድ እቲ ካልኣይ ድማ ክተርፍ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሁለት ሴቶች በወፍጮ ይፈጫሉ፤ አንዲቱ ትወሰዳለች አንዲቱም ትቀራለች። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሁለት ሴቶች በወፍጮ ይፈጫሉ፤ አንዲቱ ትወሰዳለች አንዲቱም ትቀራለች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሁለት ሴቶች በወፍጮ ይፈጫሉ፤ አንዷ ትወሰዳለች አንዷ ትቀራለች። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ላዑ ማጫዋንቱ ዎፃን ጋጪያዋንቱፔ ኢቲኖ ኣፋና፤ ኢቲና ኣታና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ላኡ ማጫዋንቱ ዎጻን ጋጭያዋንቱፐ እትኖ አፋና፤ እትና አታና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Laa"u mac'c'awanttu wos'aan gaac'c'iyaawanttuppe ittinno afana; ittinna attana. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Laa77u maccawanttu woxaan gaacciyaawanttuppe ittinno afana; ittinna attana. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Laa77u maccawanttu woxaan gaacciyaawanttuppe ittinno afana; ittinna attana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nam7u maccassati woxan issife gaaccana shin isttafe issineya ekettana; issineya attana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ናምኡ ማጫሳቲ ዎጻን ኢሲፌ ጋጫና ሺን ኢስታፌ ኢሲኔያ ኤኬታና፤ ኢሲኔያ ኣታና። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ናምዑ ማጫሳቲ ዎፃን ኢሲፌ ጋጫና ሺን ኢስታፌ ኢሲኔያ ኤኬታና ኢሲኔያ ኣታና። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Namm7u macashati woxan issippe gacana shin istafe issiniya ekkistana issiniya attana. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Nam77u maccasati issife gaaccana. Enttafe issiniya ekettana hankkiya attana. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ናምዑ ማጫሳቲ ኢሲፌ ጋጫና። ኤንታፌ ኢሲኒያ ኤኬታና ሃንኪያ ኣታና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ናምኡ ማጫሳት እስፈ ጋጫና። ኤንታፈ እስንያ ኤከታና ሀንክያ አታና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nam7u maccasati issife gaaccana. Entafe issiniya eketana hankiya attana. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Nam77u maccasati issife gaaccana. Enttafe issiniya ekettana hankkiya attana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሁለት ሴቶች በወፍጮ ይፈጫሉ፤ አንዷ ትወሰዳለች፣ ሌላዋ ትቀራለች። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሁለት ሴቶች አብረው ይፈጫሉ፤ አንደኛዋ ትወሰዳለች፤ ሌላይቱ ትቀራለች። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ክልተ ኣንስቲ ኣብ መጥሓን ክጥሕና እየን፤ እታ ሓንቲ ኽትውሰድ፥ እታ ሓንቲ ድማ ክትሕደግ እያ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ክልተ ኣንስቲ ኣብ መጥሓን ኪጥሕና እየን፡ ሓንቲ ኽትውሰድ፡ ሓንቲ ድማ ክትሕደግ እያ። |