Matthew 24:28 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	እቲ መመላእታ ኣብ ዘለዎ ዅሉ፡ ኣሞራታት ኣብኡ ኪእከቡ እዮም።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	በድን ወዳለበት በዚያ አሞራዎች ይሰበሰባሉ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	በድን ወዳለበት በዚያ አሞራዎች ይሰበሰባሉ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	በድን ባለበት በዚያ አሞራዎች ይሰበሰባሉ።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	«ባኩታይ ዴዒያሳ ሾርቲ ሺቃና።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	“ባኩታይ ደኢያሳ ሾርቲ ሺቃና።”
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	«Bakkutay de'iyaasaa shorttii shiik'ana.»
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	"Bakutay de7iyaasaa shorttii shiiqana.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	“Bakutay de7iyaasaa shorttii shiiqana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Ahay dizaso ankkoy shiiqees.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ኣሃይ ዲዛሶ ኣንኮይ ሺቄስ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ኣሃይ ዲዛሶ ኣንኮ ካፎይ ሺቄስ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Ahay dizaso anko kafoy shiqees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	“Bawuti de7iyson ankoti shiiqana.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	«ባዉቲ ዴዒይሶን ኣንኮቲ ሺቃና።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	“ባዉት ደእያሶን አንኮት ሺቃና።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	“Bawuti de7iyason ankoti shiiqana.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	“Bawuti de7iyson ankkoti shiiqana.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	በድን ባለበት ስፍራ ሁሉ አሞሮች ይሰበሰባሉ።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	በድን ወደአለበት ቦታ አሞሮች ይሰበሰባሉ።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ገምቢ ኣብ ዘለዎ፥ ኣሞራታት ኣብኡ እዮም ዝእከቡ።”
Amharic Tigrinya 2011	ኣብቲ ገምቢ ዘለዎ፡ ኣሞራታት ከኣ ናብኡ ኺእከቡ እዮም።