Matthew 24:25 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ርኣዩ፡ ኣቐዲመ ነጊረኩም ነይረ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	እነሆ፥ አስቀድሜ ነገርኋችሁ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	እነሆ፥ አስቀድሜ ነገርኋችሁ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	እነሆ አስቀድሜ ነገርኋችሁ።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ቤዒቴ፥ ታኒ ሂንቴው ሄዋ ካሴታዴ ኦዳዲ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	በእተ፥ ታን ህንተዉ ሄዋ ካሰታደ ኦዳድ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Be'ite, taani hinttew hewaa kasetaade odaaddi.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Be7ite, taani hinttew hewaa kasetaade odaaddi.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Be7ite, taani hinttew hewaa kasetaade odaaddi.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	«Hekko hayssa ta inttes kaseta yootays.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	«ሄኮ ሃይሳ ታ ኢንቴስ ካሴታ ዮታይስ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	“ሄኮ ሃይሳ ታ ኢንቴስ ካሴታ ዮታይስ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Hekko hayssa intes kasista yotays.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Akeekite, taani hinttew hayssa kasetada odas.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ኣኬኪቴ፥ ታኒ ሂንቴው ሃይሳ ካሴታዳ ኦዳስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	አኬክተ፥ ታኒ ህንተዉ ሀይሳ ካሰታዳ ኦዳስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Akeekite, taani hintew haysa kasetada odas.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Akeekite, taani hinttew hayssa kasetada odas.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	እነሆ፤ አስቀድሜ ነግሬአችኋለሁ።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	“እንግዲህ ይህን ሁሉ ነገር አስቀድሜ ነግሬአችኋለሁ፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	“እንሆ ኣቐዲመ ነጊረኩም ኣለኹ፤
Amharic Tigrinya 2011	እንሆ፡ ኣቐዲመ ነገርኩኹም።