Matthew 24:18 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ኣብ መሮር ዘሎ እውን ክዳውንቱ ኪወስድ ኣይምለስ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በእርሻም ያለ ልብሱን ይወስድ ዘንድ ወደ ኋላው አይመለስ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በእርሻም ያለ ልብሱን ይወስድ ዘንድ ወደ ኋላው አይመለስ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በእርሻም ያለ ልብሱን ሊወስድ ወደ ኋላው አይመለስ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ጋዴን ዴዒያዌ ባሬ ማዩዋ ኣካናው ጉዬ ሲሞፖ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጋደን ደእያዌ ባረ ማዩዋ አካናዉ ጉየ ስሞፖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Gaden de'iyaawe bare mayuwaa akkanaw guyye simmoppo. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Gaden de7iyaawe bare mayuwaa akkanaw guyye simmoppo. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Gaden de7iyaawe bare mayuwaa akkanaw guyye simmoppo. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gade giddon dizaadey oonikka ba may7o ekkana giidi soo simmofo. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጋዴ ጊዶን ዲዛዴይ ኦኒካ ባ ማይኦ ኤካና ጊዲ ሶ ሲሞፎ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ጋዴ ጊዶን ዲዛዴይ ኦኒካ ባ ማይዖ ኤካና ጊዲ ሶ ሲሞፎ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Gade gidon dizadey onikka ba mayo ekka gidi so simofo. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Gaden de7eyssi ba ma7uwa ekkanaw guye simmofo. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ጋዴን ዴዔይሲ ባ ማዑዋ ኤካናው ጉዬ ሲሞፎ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጋደን ደኤይስ ባ ማኡዋ ኤካናዉ ጉየ ስሞፎ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Gaden de7eysi ba ma7uwa ekanaw guye simmofo. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Gaden de7eyssi ba ma7uwa ekkanaw guye simmofo. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በዕርሻ ቦታው የሚገኝ ማንም ሰው ልብሱን ለመውሰድ አይመለስ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በእርሻም ያለ ልብሱን ለመውሰድ ወደ ኋላው አይመለስ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቲ ኣብ ግራት ዝፀንሐ ድማ፥ ክዳኑ ኽወስድ ኢሉ ንድሕሪት ኣይመለስ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ወፍሪ ዘሎ ድማ ክዳኑ ኺወስድ ንድሕሪት ኣይመለስ። |