Matthew 24:12 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣበሳ እናበዝሐ ስለ ዝኸይድ ድማ፡ ፍቕሪ ብዙሓት ክትዝሕል እያ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከዐመፃም ብዛት የተነሣ የብዙ ሰዎች ፍቅር ትቀዘቅዛለች። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከዓመፃም ብዛት የተነሣ የብዙ ሰዎች ፍቅር ትቀዘቅዛለች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከሕገ ወጥነት ብዛት የተነሣ የብዙ ሰዎች ፍቅር ትቀዘቅዛለች። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ማካላይ ዳሪያ ዲራው፥ ጮራ ኣሳ ሲቁ ኢርፃናዋ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ማካላይ ዳርያ ድራዉ፥ ጮራ አሳ ሲቁ እርጻናዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Makkalay dariyaa diraw, c'ora asaa siik'uu irs's'anawaa. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Makkalay dariya diraw, cora asaa siiquu irxxanawa. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Makkalay dariya diraw, cora asaa siiquu irxxanawa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iitateththi dariza gishshas darotappe siiqoy irxxana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢታቴ ዳሪዛ ጊሻስ ዳሮታፔ ሲቆይ ኢርጻና። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢታቴꬂ ዳሪዛ ጊሽ ዳሮታፔ ሲቆይ ኢርፃና። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Itatethi dariza gish darotappe siqoy irxana. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Makkallatethi dariya gisho, daro asaa siiqoy irxxana. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ጌላቴꬂ ዳሪያ ጊሾ ዳሮ ኣሳ ሲቆይ ኢርፃና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጌላተ ዳርያ ግሾ፥ ዳሮ አሳ ሲቆይ እርፃና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Geellatethi dariya gisho, daro asaa siiqoy irxana. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Geellatethi dariya gisho daro asaa siiqoy irxxana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ክፋት ስለሚገንን የብዙ ሰዎች ፍቅር ይቀዘቅዛል፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከክፋት ብዛት የተነሣ የብዙ ሰዎች ፍቅር ትቀዘቅዛለች። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብሰንኪ ብዝሒ ኽፍኣት ከዓ፥ ካብ ብዙሓት ሰባት ፍቕሪ ኽትንኪ እያ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዓመጻ ስለ ዝበዝሔ ድማ፡ ናይ ብዙሓት ፍቕሪ ኽትዝሕል እያ። |