Matthew 24:11 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብዙሓት ናይ ሓሶት ነብያት ተንሲኦም ንብዙሓት ኬስሕቱ እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ብዙ ሐሰተኞች ነቢያትም ይነሣሉ፤ ብዙዎችንም ያስታሉ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ብዙ ሐሰተኞች ነቢያትም ይነሣሉ ብዙዎችንም ያስታሉ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ብዙ ሐሰተኞች ነቢያት ይነሣሉ፤ ብዙዎችንም ያስታሉ፤ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ቃሲ ዎርዶ ናባቱ ጮራቱ ዴንዲዴ፥ ዳሮ ኣሳ ጪማናዋንታ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቃይ ዎርዶ ናባቱ ጮራቱ ደንዲደ፥ ዳሮ አሳ ጭማናዋንታ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'ay worddo nabatuu c'oratuu denddiide, daro asaa c'immanawantta. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Qassi worddo nabatuu coratuu denddiide, daro asaa cimmanawantta. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Qassi worddo nabatuu coratuu denddiide, daro asaa cimmanawantta. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Daro wordo nabeti dendananne darota baleththana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዳሮ ዎርዶ ናቤቲ ዴንዳናኔ ዳሮታ ባሌና። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ዳሮ ዎርዶ ናቤቲ ዴንዳናኔ ዳሮታ ባሌꬃና። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Daro wordo nabeti dendanane darota balethana |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Qassi daro worddo nabeti denddidi darota balethana. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ቃሲ ዳሮ ዎርዶ ናቤቲ ዴንዲዲ ዳሮታ ባሌꬃና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ቃስ ዳሮ ዎርዶ ናበት ደንድድ ዳሮታ ባለና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Qassi daro wordo nabeti dendidi darota balethana. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Qassi daro worddo nabeti denddidi darota balethana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ብዙዎች ሐሰተኛ ነቢያት ይነሣሉ፤ ብዙዎችን ያስታሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ብዙ ሐሰተኞች ነቢያት ይነሣሉ፤ ብዙዎችንም ያሳስታሉ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብዙሓት ሓሰውቲ ነቢያት ክለዓሉ፥ ንብዙሓትውን ከስሕትዎም እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብዙሓት ነብያት ሓሶት ኪትንስኡ፡ ንብዙሓትውን ኬስሕቱ እዮም። |