Matthew 23:32 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ሽዑ ንመዐቀኒ ኣቦታትኩም ምልኣዩ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	እናንተ ደግሞ የአባቶቻችሁን መስፈሪያ ሙሉ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	እናንተ ደግሞ የአባቶቻችሁን መስፈሪያ ሙሉ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	እናንተ ደግሞ የአባቶቻችሁን መስፈሪያ ፈጽሙ።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ሲሚ ሂንቴንቱ ኣዎቱ ዶሜዳዋ ፖሊኪቴ!
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ስም ህንተንቱ አዎቱ ዶሜዳዋ ፖልክቴ!
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Simmi hinttenttu aawotuu doommeeddawaa polikkitee!
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Simmi hinttenttu aawotuu doommeeddawaa polikkitee!
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Simmi hinttenttu aawotuu doommeeddawaa polikkitee!
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Histtiko oosettidi polettontta oge bolla diza intte aawata ooso polite.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ሂስቲኮ ኦሴቲዲ ፖሌቶንታ ኦጌ ቦላ ዲዛ ኢንቴ ኣዋታ ኦሶ ፖሊቴ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ሂስቲኮ ኦሴቲዲ ፖሌቶንታ ኦጌ ቦላ ዲዛ ኢንቴ ኣዋታ ኦሶ ፖሊቴ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Histikko othetishe poletonta ogge bolla diza inte aawata otho politte,
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Hiza, hintte aawati doomidayssa hintte polite.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ሂዛ፥ ሂንቴ ኣዋቲ ዶሚዳይሳ ሂንቴ ፖሊቴ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ህዛ፥ ህንተ አዋት ዶምዳይሳ ህንተ ፖልተ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Hiza, hinte aawati doomidaysa hinte polite.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Hiza, hintte aawati doomidayssa hintte polite.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	እንግዲህ የአባቶቻችሁን ጅምር ተግባር ከፍጻሜ አድርሱ!
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	እንግዲያውስ አባቶቻችሁ የጀመሩትን እናንተም ፈጽሙ።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ንስኻትኩምውን መስፈሪ ኣቦታትኩም ምልኡ።
Amharic Tigrinya 2011	ንስኻትኩምውን መስፈር ኣቦታትኩም መልኡ።