Matthew 22:42 β Compare Translations
15 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯αα‘ α₯ααα£ ααα΅αΆα΅ α₯αα³α α΅α₯αα§ αα² αα α₯α©? αα³αΆα α΅αα‘ αα² α³αα΅ α ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | βα΅α ααα΅αΆα΅ αα α΅ααα½α? α¨ααα΅ αα αα?β α₯ααα±α βα¨α³αα΅ αα ααβ α αα΅α’ |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Β«Kirstoosa gishshas intte ay geetii? Izi oona naa?Β» gi oychchides; isttika izas zaaridi, Β«Izi Dawite naaΒ» gida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | Β«αͺαα΅αΆα³ αα»α΅ α’αα΄ α£α αα²? α’α α¦α α?Β» α α¦ααΊα΄α΅α€ α’α΅α²α« α’αα΅ ααͺα²α₯ Β«α’α α³αα΄ αΒ» αα³α’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | βαͺαα΅αΆα³ αα½ α’αα΄ α£α αα²? α’α α¦α α?β α α¦ααΊα΄α΅α€ α’α΅α²α« α’αα΅ ααͺα² βα’α α³αα΄ αβ αα³α’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Kirstosa gish intess ay geti? Izi nona na? gi oychidees, istikka izas zaridi izi Dawite na gida. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | βKiristtoosabaa hintte woygetii? I oode na7ee?β yaagidi oychchis. Entti, βI Kawuwa Dawite na7aβ yaagidi zaaridosona. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | Β«αͺαͺα΅αΆα³α£ ααα΄ αααα²? α’ α¦α΄ αα?Β» α«αα² α¦ααΊα΅α’ α€αα²α₯ Β«α’ α«αα α³αα΄ ααΒ» α«αα² ααͺαΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | βααα΅αΆα³α£ α αα° αααα²? α₯ α¦α° αα€?β α«αα΅ α¦αα½α΅α’ α€αα²α₯ βα₯ α«α α³αα³ αα β α«αα΅ αααΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | βKiristoosaba hinte woygetii? I oodde na7ee?β yaagidi oychis. Enti, βI Kawa Dawita na7aβ yaagidi zaaridosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | βKiristtoosabaa hintte woygetii? I oodde na7ee?β yaagidi oychchis. Entti, βI Kawuwa Dawite na7aβ yaagidi zaaridosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | βα΅α ααα΅αΆα΅ αα ααα΅αα½αα? α¨ααα΅ αα αα?β α₯ααα±αα£ βα¨α³αα΅ αα ααβ α αα΅α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | βα΅α αα²α αα α΅ααα½α? α¨ααα΅ αα ααα΅αα½αα?β α₯ααα±α βα¨α³αα΅ αα ααβ α²α ααα±αα΅α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | βα₯ααα£ ααα΅αΆα΅ α₯αα³α ααα΅αα©α? αα² ααα¨ α₯α©?β α’α α α¨ααα’ αα³αΆα α¨α βαα² α³αα΅β α ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯ααα£ ααα΅αΆα΅ α₯αα³α ααα΅αα«α§ αα² ααα¨ α₯α©α§ α’α αα°αΆαα’ αα³αΆαα‘ αα² α³αα΅α‘ α ααα’ |