Matthew 22:38 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	እዚኣ እታ ቀዳመይቲን ዓባይን ትእዛዝ እያ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ታላቂቱና ፊተኛይቱ ትእዛዝ ይህች ናት።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ታላቂቱና ፊተኛይቱ ትእዛዝ ይህች ናት።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ታላቂቱና የመጀመሪያይቱ ትእዛዝ ይህች ናት።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ሄዌ ኡባፔ ዳሪያ ኣዛዙዋኔ ቃሲ ኡባፔ ኣꬊያ ኣዛዙዋ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ሄዌ ኡባፐ ዳርያ አዛዙዋነ ቃይ ኡባፐ አያ አዛዙዋ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Hewe ubbaappe dariyaa azazuwaanne k'ay ubbaappe aad'd'iyaa azazuwaa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Hewe ubbaappe dariya azazuwaanne qassi ubbaappe aadhdhiyaa azazuwa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Hewe ubbaappe dariya azazuwaanne qassi ubbaappe aadhdhiyaa azazuwa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Hayssi koyronne ubbaafe aadhdhiza azazo.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ሃይሲ ኮይሮኔ ኡባፌ ኣዛ ኣዛዞ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ሃይሲ ኮይሮኔ ኡባፌ ኣꬊዛ ኣዛዞ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Haysi koyronne wursoppe adhiza azazo.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Ubbaafe aadhdheyssinne bayra kiitay hayssa.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ኡባፌ ኣꬌይሲኔ ባይራ ኪታይ ሃይሳ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ኡባፈ አይስነ ባይራ ኪታይ ሀይሳ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Ubbaafe aadheysinne bayra kiitay haysa.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Ubbaafe aadhdheyssinne bayra kiitay hayssa.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ይህ የመጀመሪያውና ከሁሉ የሚበልጠው ትእዛዝ ነው፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ከሁሉ የሚበልጠውና የመጀመሪያው ትእዛዝ ይህ ነው።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	እታ ዓባይን ቀዳመይትን ትእዛዝ እዚኣ እያ።
Amharic Tigrinya 2011	እዚኣ እታ ዓባይን ቀዳመይትን ትእዛዝ እያ።