Matthew 22:33 — Compare Translations

22 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) እቶም ህዝቢ ነዚ ምስ ሰምዑ፡ ብትምህርቱ ተገረሙ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) ሕዝቡም ይህን ሰምተው በትምህርቱ ተገረሙ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) ሕዝቡም ይህን ሰምተው በትምህርቱ ተገረሙ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year ሕዝቡም ይህንን ሰምተው በትምህርቱ ተገረሙ።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) ዳሮ ኣሳይ ሄዋ ሲሲዴ፥ ኣ ቲሚርቲያን ማላሌቴዲኖ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year ዳሮ አሳይ ሄዋ ስሲደ፥ አ ትምርትያን ማላለቴድኖ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) Daro Asay hewaa sisiide, Aa timirttiyaan maalaletteeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) Daro asay hewaa sisiide, A timirttiyaan maalaletteeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) Daro asay hewaa sisiide, A timirttiyaan maalaletteeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Derezikka hessa siyidi iza timirtezan malalettides.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) ዴሬዚካ ሄሳ ሲዪዲ ኢዛ ቲሚርቴዛን ማላሌቲዴስ።
Amharic Gamo 2011 New Testament ዴሬይካ ሄሳ ሲይዲ ኢዛ ቲሚርቴዛን ማላሌቲዴስ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) Derykka hessa siyidi iza timirtezan malaletidees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) Daro asay hessa si7idi, iya timirttiyan malaalettidosona.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) ዳሮ ኣሳይ ሄሳ ሲዒዲ፥ ኢያ ቲሚርቲያን ማላሌቲዶሶና።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) ዳሮ አሳይ ሄሳ ስእድ፥ እያ ትምርትያን ማላለትዶሶና።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Daro asay hessa si7idi, iya timirtiyan malaaletidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) Daro asay hessa si7idi, iya timirttiyan malaalettidosona.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) ሕዝቡም ይህን በሰሙ ጊዜ በትምህርቱ ተደነቁ።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 ሕዝቡም ይህን በሰሙ ጊዜ በትምህርቱ ተደነቁ።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year እቶም ህዝቢ ነዙይ ሰሚዖም ብትምህርቱ ተገረሙ።
Amharic Tigrinya 2011 እቶም ህዝቢ ኸኣ እዚ ሰሚዖም ብትምህርቱ ተደነቑ።