Matthew 22:27 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ኣብ መወዳእታ ድማ እታ ሰበይቲ ሞተት።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ከሁሉም በኋላ ሴቲቱ ሞተች።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ከሁሉም በኋላ ሴቲቱ ሞተች።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ከሁሉም በኋላ ሴትዮዋ ሞተች።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ኡባፔ ጉዪያን፥ ሄ ሚሺራታ ሃይቃዱ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ኡባፐ ጉይያን፥ ሄ ምሽራታ ሀይቃዱ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Ubbaappe guyyiyaan, he mishiratta hayk'k'aaddu.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Ubbaappe guyyiyan, he mishiratta hayqqaaddu.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Ubbaappe guyyiyan, he mishiratta hayqqaaddu.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Wurseththan maccassaya hayqqadus.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ዉርሴን ማጫሳያ ሃይቃዱስ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ዉርሴꬃን ማጫሳያ ሃይቃዱስ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Wursethan macashaya hayqadus.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Ubbaafe guye he maccasiya hayqqasu.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ኡባፌ ጉዬ ሄ ማጫሲያ ሃይቃሱ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ኡባፈ ጉየ ሄ ማጫስያ ሀይቃሱ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Ubbaafe guye he maccasiya hayqasu.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Ubbaafe guye he maccasiya hayqqasu.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	በመጨረሻ ሴትየዋ ራሷ ሞተች።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ከሁሉም በኋላ ሴትዮዋ ሞተች።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ድሕሪ ዅሎም ከዓ፥ እታ ሰበይቲ ሞተት።
Amharic Tigrinya 2011	ድሕሪ ዂሎም ድማ እታ ሰበይቲ ሞተት።