Matthew 21:18 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንግሆ ድማ ናብታ ኸተማ ምስ ተመልሰ፡ ጠመየ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በማለዳም ወደ ከተማ ሲመለስ ተራበ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በማለዳም ወደ ከተማ ሲመለስ ተራበ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በማለዳም ወደ ከተማ ሲመለስ ራበው። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ዬሱሲ ዎንታ ጉራና ካታማ ቤዳ ዲራው ኮሻቴዳ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | የሱስ ዎንታ ጉራና ካታማ ቤዳ ድራዉ ኮሻቴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yesuusi wontta guuraanna katamaa beedda diraw koshatteedda. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Yesuusi wontta guuraanna katamaa beedda diraw koshatteedda. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Yesuusi wontta guuraanna katamaa beedda diraw koshatteedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yesusi wonteththa gallas maalado guye katama simmishin iza gafisides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዬሱሲ ዎንቴ ጋላስ ማላዶ ጉዬ ካታማ ሲሚሺን ኢዛ ጋፊሲዴስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ዬሱሲ ዎንቴꬃ ጋላስ ማላዶ ጉዬ ካታማ ሲሚሺን ኢዛ ጋፊሲዴስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Yesusay wontetha galas malado guye katama simishin iza gafisidees. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Yesuusi wontta guura katama simmidi yishe koshattis. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ዬሱሲ ዎንታ ጉራ ካታማ ሲሚዲ ዪሼ ኮሻቲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | የሱሲ ዎንታ ጉራ ካታማ ስሚድ ይሸ ኮሻትስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yesuusi wonta guura katama simmidi yishe koshatis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Yesuusi wontta guura katama simmidi yishe koshattis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ኢየሱስ በማግስቱም ማለዳ ወደ ከተማዪቱ በመመለስ ላይ ሳለ ተራበ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ኢየሱስ ጠዋት በማለዳ፥ ወደ ከተማ ተመልሶ ሲሄድ ራበው፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንግሆ ናብ ከተማ ኽምለስ እንተሎ ጠመየ፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንግሆ ናብ ከተማ ኺምለስ ከሎ ድማ፡ ጠመየ። |