Matthew 19:2 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብዙሓት ህዝቢ ድማ ሰዓብዎ። ኣብኡ ድማ ኣሕወዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ብዙ ሕዝብም ተከተሉት፤ በዚያም ፈወሳቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ብዙ ሕዝብም ተከተሉት፥ በዚያም ፈወሳቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ብዙ ሕዝብም ተከተሉት፤ እርሱም እዚያ ፈወሳቸው። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ዳሮ ኣሳይ ኣ ካሊዴ ቤዳዋ ሄዋን ፓꬄዳ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዳሮ አሳይ አ ካሊደ ቤዳዋ ሄዋን ፓዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Daro Asay Aa kaalliide beeddawaa hewaan patseedda. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Daro asay A kaalliide beeddawaa hewaan patheedda. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Daro asay A kaalliide beeddawaa hewaan patheedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Daro derey iza heen kaalliin izikka harganchchata paththides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዳሮ ዴሬይ ኢዛ ሄን ካሊን ኢዚካ ሃርጋንቻታ ፓዴስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ዳሮ ዴሬይ ኢዛ ሄን ካሊን ኢዚካ ሃርጋንቻታ ፓꬂዴስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Daro derey iza hen kalin izikka harganchata pathidees. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Daro asay iya kaallidi bin entta giddofe hargganchchota pathis. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ዳሮ ኣሳይ ኢያ ካሊዲ ቢን ኤንታ ጊዶፌ ሃርጋንቾታ ፓꬂስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዳሮ አሳይ እያ ካልድ ብን ኤንታ ግዶፈ ሀርጋንቾታ ፓስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Daro asay iya kaallidi bin enta giddofe harganchota pathis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Daro asay iya kaallidi bin entta giddofe hargganchchota pathis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ብዙ ሕዝብም ተከተለው፤ በዚያም ፈወሳቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ብዙ ሕዝብም ተከተሉት፤ ከእነርሱም የታመሙትን እዚያ ፈወሳቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብዙሓት ህዝቢ ድማ ተኸተልዎ፤ ኣብኡ ኸዓ ነቶም ዝሓመሙ ኣሕወዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብዙሕ ህዝቢ ሰዐቦ፡ ኣብኡ ኸኣ ኣሕወዮም። |