Matthew 17:3 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እንሆ ድማ፡ ሙሴን ኤልያስን ምስኡ ኪዛረቡ ተራእዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እነሆም፥ ሙሴና ኤልያስ ከእርሱ ጋር ሲነጋገሩ ታዩአቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እነሆም፥ ሙሴና ኤልያስ ከእርሱ ጋር ሲነጋገሩ ታዩአቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እነሆ ሙሴና ኤልያስ ከእርሱ ጋር ሲነጋገሩ ታዩአቸው። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሙሴኔ ኤላስ ዬሱሳና ሃሳዪሺን፥ ሃ ሄዙ ኣ ካሊያዋንቱ ቤዔዲኖ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሙሴነ ኤላስ የሱሳና ሃሳይሽን፥ ሀ ሄዙ አ ካልያዋንቱ በኤድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Musenne Eelaas Yesuusanna haasayishshin, ha heezzu Aa kaalliyaawanttu be'eeddino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Musenne Eelaas Yesuusanna haasayishshin, ha heezzu A kaalliyawanttu be7eeddino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Musenne Eelaas Yesuusanna haasayishshin, ha heezzu A kaalliyawanttu be7eeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Heerakka Museynne Eelaasi Yesusara haasayshe isttas beettides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄራካ ሙሴይኔ ኤላሲ ዬሱሳራ ሃሳይሼ ኢስታስ ቤቲዴስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ሄራካ ሙሴይኔ ኤላሲ ዬሱሳራ ሃሳዪሼ ኢስታስ ቤቲዴስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Herakka Museynne Elasay Yesusara hasa7ishe istas bertidees. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hekko, Museynne Eliyaasi iyara odettishin be7idosona. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሄኮ፥ ሙሴይኔ ኤሊያሲ ኢያራ ኦዴቲሺን ቤዒዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄኮ፥ ሙሰይነ ኤልያስ እያራ ኦደትሽን በእዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Heko, Museynne Eeliyaasi iyara odetishin be7idosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hekko, Museynne Eliyaasi iyara odettishin be7idosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ወዲያውም ሙሴና ኤልያስ ከኢየሱስ ጋር ሲነጋገሩ ታዩአቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እነሆ፥ ሙሴና ኤልያስ ከኢየሱስ ጋር ሲነጋገሩ ታዩአቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እንሆ፥ ሙሴን ኤልያስን ምስኡ እንትዘራረቡ ተርኣዩዎም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እንሆ ኸኣ ፡ ሙሴን ኤልያስን ምስኡ እናተዛርረቡ ተራእይዎም ። |