Matthew 14:32 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ናብታ መርከብ ምስ ደየቡ ድማ፡ እቲ ንፋስ ሞተ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ወደ ታንኳይቱም በወጡ ጊዜ ነፋሱ ተወ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ወደ ታንኳይቱም በወጡ ጊዜ ነፋሱ ተወ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ወደ ጀልባዋ በወጡ ጊዜ ነፋሱ ፀጥ አለ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኡንቱንቱ ላዑ ዎንጊሪያን ጌሌዳ ዎዴ፥ ጫርኩ ዎፑ ጌዳ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ላኡ ዎንግርያን ገሌዳ ዎደ፥ ጫርኩ ዎፑ ጌዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu laa"uu wonggiriyaan geleedda wode, c'arkkuu woppu geedda. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Unttunttu laa77uu wonggiriyaan geleedda wode, carkkuu woppu geedda. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Unttunttu laa77uu wonggiriyaan geleedda wode, carkkuu woppu geedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yesusinne Phexroosi wogolozan gelida mala carkoy sirphi gides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዬሱሲኔ ጴጽሮሲ ዎጎሎዛን ጌሊዳ ማላ ጫርኮይ ሲርጲ ጊዴስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ዬሱሲኔ ጴፅሮሲ ዎጎሎዛን ጌሊዳ ማላ ጫርኮይ ሲርጵ ጊዴስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Pexirosayne Yesusay wogolozan gelida mala carkoy sirphi gidess. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Yesuusaranne Phexiroosara wogoluwan gelida wode carkkoy si7i gis. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ዬሱሳራኔ ጴፂሮሳራ ዎጎሉዋን ጌሊዳ ዎዴ ጫርኮይ ሲዒ ጊስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | የሱሳራነ ጰፅሮሳራ ዎጎሉዋን ገልዳ ዎደ ጫርኮይ ስእ ግስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yesuusaranne Phexroosara wogoluwan gelida wode carkoy si77i gis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Yesuusaranne Phexiroosara wogoluwan gelida wode carkkoy si77i gis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ኢየሱስና ጴጥሮስ ጀልባው ላይ እንደ ወጡ ነፋሱ ጸጥ አለ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ኢየሱስና ጴጥሮስ ወደ ጀልባው በገቡ ጊዜ ነፋሱ ጸጥ አለ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ናብ ጃልባ ምስ ደየቡ ግና፥ እቲ ንፋስ ሃድአ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ናብ ጃልባ ምስ ኣተዉ፡ እቲ ንፋስ ዝግ በለ። |