Matthew 14:18 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ንሱ ድማ፡ ኣብዚ ናባይ ኣምጽእዎም።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	እርሱም “እነዚያን ወደዚህ አምጡልኝ፤” አላቸው።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	እርሱም። እነዚያን ወደዚህ አምጡልኝ አላቸው።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	እርሱም “እነዚያን ወደዚህ ወደ እኔ አምጡልኝ” አላቸው።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ዬሱሲ ኡንቱንታ፥ «ሄዋንታ፥ ሃ ታኮ ኣሂቴ» ያጌዳ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	የሱስ ኡንቱንታ፥ “ሄዋንታ፥ ሃ ታኮ አህተ” ያጌዳ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Yesuusi unttuntta, «Hewantta, haa taakko ahite» yaageedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Yesuusi unttuntta, "Hewantta, haa taakko ahite" yaageedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Yesuusi unttuntta, “Hewantta, haa taakko ahite” yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Izikka istta, «Ane heyta dizayta haa taas ekki yiite» gides.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ኢዚካ ኢስታ፥ «ኣኔ ሄይታ ዲዛይታ ሃ ታስ ኤኪ ዪቴ» ጊዴስ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ኢዚካ ኢስታ “ኣኔ ሄይታ ዲዛይታ ሃ ታስ ኤኪ ዪቴ” ጊዴስ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Izikka ista ane he dizayta ha tass ekki yite gidess.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Ikka, “Ane entta haa ehite” yaagis.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ኢካ፥ «ኣኔ ኤንታ ሃ ኤሂቴ» ያጊስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	እካ፥ “አነ ኤንታ ሃ ኤህተ” ያግስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Ika, “Ane enta haa ehite” yaagis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Ikka, “Ane entta haa ehite” yaagis.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	እርሱም፣ “እስቲ ያለውን ወደ እኔ አምጡት” አላቸው።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ኢየሱስም “እነርሱኑ ወደ እኔ አምጡልኝ!” አላቸው።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ንሱ ግና “ናባይ ኣምፅእወን” በለ።
Amharic Tigrinya 2011	ንሱ ግና፡ ናባይ ኣምጽእዎ፡ በለ።