Matthew 14:10 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ልኢኹ ድማ ንዮሃንስ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ርእሱ ቈረጾ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ልኮም የዮሐንስን ራስ በወህኒ አስቆረጠው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ልኮም የዮሐንስን ራስ በወህኒ አስቆረጠው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ልኮም የዮሐንስን ራስ በእስር ቤት አስቆረጠው። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ካቲ ኪቲዴ፥ ዮሃኒሳ ቆꬊያ ቃሾ ጎሌን ሙጪሴዳ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ካቲ ኪቲደ፥ ዮሃንሳ ቆያ ቃሾ ጎለን ሙጭሴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Kaatii kiittiide, Yohaannisa k'ood'iyaa k'asho gollen muuc'isseedda. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Kaatii kiittiide, Yohaannisa qoodhiyaa qasho gollen muucisseedda. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Kaatii kiittiide, Yohaannisa qoodhiyaa qasho gollen muucisseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kiittidinne Yohannisa woyne keeththan dishin qoodhe qanxxisides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኪቲዲኔ ዮሃኒሳ ዎይኔ ኬን ዲሺን ቆ ቃንጺሲዴስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኪቲዲኔ ዮሃኒሳ ዎይኔ ኬꬃን ዲሺን ቆꬌ ቃንፂሲዴስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Kiitidine Yanisay woyne kethan dishin qoodhdhe qanxisidess. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Kawoy ase kiittidi Yohaannisi qasho keethan de7ishin iya qoodhiya goyrisis. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ካዎይ ኣሴ ኪቲዲ ዮሃኒሲ ቃሾ ኬꬃን ዴዒሺን ኢያ ቆꬊያ ጎይሪሲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ካዎይ አሰ ኪትድ ዮሃንስ ቃሾ ኬን ደእሽን እያ ቆያ ጎራእስስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kawoy ase kiittidi Yohaanisi qasho keethan de7ishin iya qoodhiya gora7isis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Kawoy ase kiittidi Yohaannisi qasho keethan de7ishin iya qoodhiya goyrisis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ልኮም በወህኒ ውስጥ እንዳለ የዮሐንስን ራስ አስቈረጠ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ስለዚህ ወደ ወህኒ ቤት ሰው ልኮ የዮሐንስን ራስ በወህኒ ቤት አስቈረጠ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሰብ ልኢኹ ድማ፥ ርእሲ ዮሃንስ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ኣሰየፈ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ልኢኹ ድማ ርእሲ ዮሃንስ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ኣሰየፈ። |