Matthew 13:58 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብሰንኪ ዘይምእማኖም ድማ ኣብኡ ብዙሕ ሓይልታት ኣይገበረን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በአለማመናቸውም ምክንያት በዚያ ብዙ ተአምራት አላደረገም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በአለማመናቸውም ምክንያት በዚያ ብዙ ተአምራት አላደረገም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ባለማመናቸውም ምክንያት በዚያ ብዙ ተአምራት አላደረገም። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኡንቱንቱ ኣማኒቤና ዲራው፥ ዬሱሲ ዳሮ ማላታ ሄ ሳን ኦꬂቤና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ አማንቤና ድራዉ፥ የሱስ ዳሮ ማላታ ሄ ሳን ኦቤና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu ammanibeenna diraw, Yesuusi daro malaataa he saan ootsibeenna. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Unttunttu ammanibeenna diraw, Yesuusi daro malaataa he saan oothibeenna. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Unttunttu ammanibeenna diraw, Yesuusi daro malaataa he saan oothibeenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti ammanontta aggida gishshas daro malaatata heen ooththibeenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ኣማኖንታ ኣጊዳ ጊሻስ ዳሮ ማላታታ ሄን ኦቤና። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢስቲ ኣማኖንታ ኣጊዳ ጊሽ ዳሮ ማላታታ ሄን ኦꬂቤና። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Isti amanonta agida gish daro malatata hen othibeyna. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Entti ammanonna ixxida gisho daro malaatata he bessan oothibeenna. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኤንቲ ኣማኖና ኢፂዳ ጊሾ ዳሮ ማላታታ ሄ ቤሳን ኦꬂቤና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ አማኖና እፅዳ ግሾ ዳሮ ማላታታ ሄ በሳን ኦቤና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti ammanonna ixida gisho daro malaatata he bessan oothibeenna. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Entti ammanonna ixxida gisho daro malaatata he bessan oothibeenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ባለ ማመናቸውም ምክንያት ብዙ ታምራትን በዚያ አላደረገም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ባለማመናቸውም ኢየሱስ በዚያ ብዙ ተአምር አላደረገም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብሰንኪ ጕድለት እምነቶም ድማ፥ ኣብኡ ብዙሕ ተኣምራት ኣይገበረን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብሰሪ ዘይምእማኖም ከኣ ኣብኡ ብዙሕ ግብርታት ሓይሊ ኣይገበረን። |