Matthew 12:21 — Compare Translations
18 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣህዛብ ድማ ብስሙ ኪውከሉ እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አሕዛብም በስሙ ተስፋ ያደርጋሉ።” |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አሕዛብም በስሙ ተስፋ ያደርጋሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አሕዛብ በስሙ ተስፋ ያደርጋሉ።” |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኣዪሁዳ ጊዴና ኣሳይ ኡባይ ኣቦላ ባሬንቱ ሂዶታ ዎꬃና» ያጌዳ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አይሁዳ ግደና አሳይ ኡባይ፥ አ ቦላ ባረንቱ ህዶታ ዎና” ያጌዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayihuda gidenna Asay ubbay, Aa bolla barenttu hidootaa wotsana» yaageedda. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Ayihuda gidenna asay ubbay aabolla barenttu hidootaa wothana" yaageedda. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Ayihuda gidenna asay ubbay aabolla barenttu hidootaa wothana” yaageedda. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Ayhude gidonna derey ubbay iyan ufayssi wothana” yaagidi xaafidayssi polettana melassa. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኣይሁዴ ጊዶና ዴሬይ ኡባይ ኢያን ኡፋይሲ ዎꬃና» ያጊዲ ፃፊዳይሲ ፖሌታና ሜላሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አይሁደ ግዶና ደረይ ኡባይ እያን ኡፋይስ ዎና” ያግድ ፃፍዳይስ ፖለታና መላሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ayhude gidonna derey ubbay iyan ufaysi wothana” yaagidi xaafidaysi poletana melasa. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Ayhude gidonna derey ubbay iyan ufayssi wothana” yaagidi xaafidayssi polettana melassa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አሕዛብ በስሙ ተስፋ ያደርጋሉ።” |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አሕዛብ በእርሱ ተስፋ ያደርጋሉ።” |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣህዛብ ድማ ብስሙ ተስፋ ኽገብሩ እዮም።” ተብሂሉ ዝተነግረ ምእንቲ ኽፍፀም እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣህዛብ ከኣ ብስሙ ተስፋ ኺገብሩ እዮም። |