Matthew 10:6 — Compare Translations
21 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ክንድኡስ ናብተን ዝጠፍኣ ኣባጊዕ ቤት እስራኤል ኪድ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ይልቅስ የእስራኤል ቤት ወደሚሆኑ ወደ ጠፉት በጎች ሂዱ እንጂ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ይልቅስ የእስራኤል ቤት ወደሚሆኑ ወደ ጠፉት በጎች ሂዱ እንጂ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ይልቅስ ወደ ጠፉት በጎች ወደ እስራኤል ቤት ሂዱ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሄዋ ዲራ ባዬዳ ዶርሳኮ፥ ኢስራዔሊያ ኣሳኮ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄዋ ድራ ባዬዳ ዶርሳኮ፥ እስራኤልያ አሳኮ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | hewaa diraa bayeedda dorssaakko, Israa'eeliyaa asaakko |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | hewaa diraa bayeedda dorssaakko, Isra7eeliya asaakko |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | hewaa diraa bayeedda dorssaakko, Isra7eeliya asaakko |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin Isra7eele deraa garsafe dhayda dorsatakko biite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጊዶ ኣቲን ኢስራኤሌ ዴራ ጋርሳፌ ይዳ ዶርሳታኮ ቢቴ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ጊዶ ኣቲን ኢስራዔሌ ዴራ ጋርሳፌ ꬋዪዳ ዶርሳታኮ ቢቴ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | atin Isra7ele keth gidida dhayda dorsatakko bite. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Shin Isra7eele keethaafe gidida hini dhayida dorssatakko biite. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሺን ኢስራዔሌ ኬꬃፌ ጊዲዳ ሂኒ ꬋዪዳ ዶርሳታኮ ቢቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን እስራኤለ ኬፈ ግድዳ ህን ይዳ ዶርሳታኮ ቢተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin Isra7eele keethaafe gidida hini dhayida dorsatako biite. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Shin Isra7eele keethaafe gidida hini dhayida dorssatakko biite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ይልቁንስ የእስራኤል ቤት ወደ ሆኑት ወደ ጠፉት በጎች ሂዱ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ይልቅስ እንደ በጎች ወደ ጠፉት ወደ እስራኤል ሕዝቦች ሂዱ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | የሱስ ነዞም ዓሰርተው ክልተ ለኣኾም፡ ከምዚ ኢሉውን ኣዘዞም፡ ናብተን ጥፉኣት ኣባጊዕ ቤት እስራኤል ደኣ ኺዱ እምበር፡ ብመገዲ ኣህዛብ ኣይትኺዱ፡ ናብ ከተማ ሳምራውያን ድማ ኣይትእተዉ። |