Matthew 10:36 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ጸላእቲ ሰብ ድማ ካብ ቤቱ ኪዀኑ እዮም።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ለሰውም ቤተ ሰዎቹ ጠላቶች ይሆኑበታል።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ለሰውም ቤተ ሰዎቹ ጠላቶች ይሆኑበታል።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ለሰው ጠላቶቹ ቤተሰቦቹ ይሆኑበታል።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ኣሳሲ ሞርኬቱ ኣ ጎሌ ኣሳቱዋ ጊዳናዋንታ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	አሳዉ ሞርከቱ አ ጎለ አሳቱዋ ግዳናዋንታ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	asaw morkketuu Aa golle asatuwaa gidanawantta.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	asaassi morkketuu A golle asatuwaa gidanawantta.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	asaassi morkketuu A golle asatuwaa gidanawantta.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Asas morkkey soo asaa gidana.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ኣሳስ ሞርኬይ ሶ ኣሳ ጊዳና።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ኣሳስ ሞርኬይ ሶ ኣሳ ጊዳና።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Asas morkey so asa gidana.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Asas morkketi iya soo asata gidana.’
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ኣሳስ ሞርኬቲ ኢያ ሶ ኣሳታ ጊዳና።›
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	አሳስ ሞርከት እያ ሶ አሳታ ግዳና።’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Asas morketi iya soo asata gidana.’
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Asas morkketi iya soo asata gidana.’
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	የሰው ጠላቶቹ፣ የገዛ ቤተ ሰዎቹ ይሆናሉ።’
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ስለዚህ የሰው ጠላቶቹ፥ የገዛ ቤተሰቦቹ ይሆናሉ።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ንሰብ ፀላእቱ፥ ቤተሰቡ ክኾኑ እዮም።
Amharic Tigrinya 2011	ንሰብ እቶም ቤተሰብ ጸላእቱ ኪዀኑ እዮም።