Matthew 10:30 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጸጕሪ ርእስኹም ግና ኵሉ ተቘጺሩ ኣሎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የእናንተስ የራሳችሁ ጠጉር ሁሉ እንኳ ተቍኦጥሮአል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የእናንተስ የራሳችሁ ጠጉር ሁሉ እንኳ ተቈጥሮአል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የእናንተ ግን የራስ ጠጉራችሁ ሁሉ እንኳ ተቆጥሮአል። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሺን ሃራይ ኣቶ፥ ሂንቴንቱ ሁጲያን ዴዒያ ቢናናይ ኡባይካ ፓይዱዋን ዴዔ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን ሀራይ አቶ፥ ህንተንቱ ሁጲያን ደእያ ብናናይ ኡባይካ ፓይዱዋን ደኤ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin haray atto, hinttenttu huup'iyaan de'iyaa binnaanay ubbaykka payduwaan de'ee. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Shin haray atto, hinttenttu huuphiyan de7iyaa binnanay ubbaykka payduwaan de7ee. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Shin haray atto, hinttenttu huuphiyan de7iyaa binnanay ubbaykka payduwaan de7ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Haray attoshin intte hu7e binanaykka taybon dees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሃራይ ኣቶሺን ኢንቴ ሁኤ ቢናናይካ ታይቦን ዴስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ሃራይ ኣቶ ሺን ኢንቴ ሁዔ ቢናናይካ ታዪቦን ዴስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | haray ato shin inte hu7e iskeykka taybon dees. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hari attoshin, hintte huu7e binaanaykka paydettidi de7ees. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሃሪ ኣቶሺን፥ ሂንቴ ሁዔ ቢናናይካ ፓይዴቲዲ ዴዔስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሀር አቶሽን፥ ህንተ ሁጰ ብናናይካ ፓይደትድ ደኤስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hari attoshin, hinte huuphe binaanayka paydetidi de7ees. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hari attoshin, hintte huu7e binaanaykka paydettidi de7ees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የራስ ጠጕራችሁ እንኳ አንድ ሳይቀር የተቈጠረ ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የእናንተ ግን የራስ ጠጒራችሁ እንኳ የተቈጠረ ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንስኻትኩም ግና፥ ኵለን ፀጕሪ ርእስኹም እኳ ቝፁራት እየን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጸጒሪ ርእስኹም ኲለን እኳ ቚጹራት እየን። |