Matthew 10:12 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ናብ ቤት ምስ ኣተኹም ድማ ሰላም በላ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ወደ ቤትም ስትገቡ ሰላምታ ስጡ፤
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ወደ ቤትም ስትገቡ ሰላምታ ስጡ፤
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ወደ ቤቱም ስትገቡ ሰላምታ ስጡ፤
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ቃሲ ጎሌ ጌሊዴ ሳሮቲቴ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ቃይ ጎለ ገሊደ ሳሮትተ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	K'ay golle geliidde sarotite.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Qassi golle geliidde sarotite.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Qassi golle geliidde sarotite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Intte oona keeththika gelshe, ‹Saro› giite.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ኢንቴ ኦና ኬካ ጌልሼ፥ ‹ሳሮ› ጊቴ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ኢንቴ ኦና ኬꬂካ ጌሊሼ ‘ሳሮ’ ጊቴ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Inte onna kethekka gelishe saro gite.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Qassi oode sookka gelishe sarothite.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ቃሲ ኦዴ ሶካ ጌሊሼ ሳሮꬂቴ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ቃስ ኦደ ሶካ ገልሸ ሳሮተ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Qassi oodde sooka gelishe sarothite.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Qassi oodde sookka gelishe sarothite.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ወደ ማንኛውም ሰው ቤት ስትገቡ ሰላምታ አቅርቡ።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ወደ ሰው ቤት ስትገቡ ሰላምታ ስጡ፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ኣብ ገዛ ኽትኣትዉ እንተለኹም ሰላም በልዎ።
Amharic Tigrinya 2011	ናብ ቤት ምስ ኣቶኹም፡ ሰላም በሉ።