Mark 9:6 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እንታይ ከም ዚብል ኣይፈለጠን። ኣዝዮም ፈሪሖም እዮም እሞ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እጅግ ስለ ፈሩ የሚለውን አያውቅም ነበር። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እጅግ ስለ ፈሩ የሚለውን አያውቅም ነበር። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እጅግ ስለ ፈሩ የሚናገረውን አያውቅም ነበር። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኢ ዋጋኔንቶኔ ኤሪቤና፤ ኣዪሲ ጎፔ፥ ኢካ ዮኮንቱካ ዳሪ ያዬዲኖ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ዋጋነንቶነ ኤርቤና፤ አያዉ ጎፐ፥ እካ የኮንቱካ ዳሪ ያዬድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I waaganenttonne eribeenna; ayaw gooppe, ikka yekkonttukka darii yayyeeddino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | I waaganenttonne eribeenna; ayissi gooppe, ikka yokkonttukka darii yayyeeddino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | I waaganenttonne eribeenna; ayissi gooppe, ikka yokkonttukka darii yayyeeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Daro babbida gishshas Phexroosi ba gizayssa eridi gibeenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዳሮ ባቢዳ ጊሻስ ጴጽሮሲ ባ ጊዛይሳ ኤሪዲ ጊቤና። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ዳሮ ባቢዳ ጊሽ ጴፅሮሲ ባ ጊዛይሳ ኤሪዲ ጊቤና። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Daro babida gish Phixirosay ba gizaysa eridi gibeyna. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Iyaranne hankkotara daro yayyida gisho I ay giyakkoka eribeenna. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኢያራኔ ሃንኮታራ ዳሮ ያዪዳ ጊሾ ኢ ኣይ ጊያኮካ ኤሪቤና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያራነ ሀንኮታራ ዳሮ ያይዳ ግሾ እ አይ ግያኮካ ኤርቤና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iyaranne hankotara daro yayyida gisho Phexroosi ay giyakoka eribeenna. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Iyaranne hankkotara daro yayyida gisho I ay giyakkoka eribeenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እጅግ ስለ ፈሩ የሚናገረውን አያውቅም ነበር። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሦስቱ ደቀ መዛሙርት እጅግ ደንግጠው ስለ ነበር ጴጥሮስ የሚናገረውን አያውቅም ነበር። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | የመና ደንጊፆም ስለ ዝነበሩ፥ ነቲ ዝብሎ ኣይፈልጦን ነበረ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሰምቢዶም ነበሩ እሞ፡ ነቲ ዚብሎ ኣይፈልጦን ነበረ። |