Mark 7:34 β Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα± α΅α αα₯ α°αα α αα°α‘ α΅α α’α α΅αα‘ α€αα³α‘ ααα΅ ααα΅! |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα° α°ααα α α»α α¦ α ααΆ αα°α°α βα€αα³α β α ααα€ α₯αα±α βα°α¨αα΅β ααα΅ ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα° α°ααα α α»α α¦ α ααΆ αα°α°αα’ α€αα³α α ααα₯ α₯αα±α α°α¨αα΅ ααα΅ ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα° α°ααα α°ααααΆ αα°α°αα₯ βα€αα³α β α ααα€ ααΈααα₯ βα°α¨αα΅β ααα΅ ααα’ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | α³αα αα΄ ααα΄α₯ αΆαͺ αΌααα΄α₯ Β«α€αα³αΒ» α«αα³α€ αα αα«α αΆα¬α³ αα«αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³αα αα° αΌαα°α₯ αΆα αΈααα°α₯ βα€αα³α β α«αα³α€ αα αα«α αΆα¨α³ αα«αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Saluwaa pude s'eelliide, tookki shemppiide, Β«EftahiΒ» yaageedda; hewaa giyaawe dooyetta giyaawaa. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Saluwaa pude xeelliide, tookki shemppiide, "Eftahi" yaageedda; hewaa giyaawe dooyetta giyaawaa. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Saluwaa pude xeelliide, tookki shemppiide, βEftahiβ yaageedda; hewaa giyaawe dooyetta giyaawaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Pude salo xeellidinne tookki shempidi, Β«EftaΒ» gides. Hessika, Β«PogettaΒ» guussa. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα΄ α³α αΌαα²α αΆαͺ αΌααα²α₯ Β«α€αα³Β» αα΄α΅α’ αα²α«α₯ Β«ααα³Β» αα³α’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | αα΄ α³α ααα²α αΆαͺ αΌααα² βα€αα³β αα΄α΅α’ αα²α« βααα³β αα³α’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Pudde salo xelidine tokki shempidi βEfataβ gides. Hesikka βPogettaβ gussa. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Salo pude xeellidi, tooki shemppidi, βEftahβ gis. Birshshethaykka βDooyettaβ guussu. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | α³α αα΄ ααα²α₯ αΆαͺ αΌααα²α₯ Β«α€αα³α Β» αα΅α’ α’ααΌκ¬αα« Β«αΆα¬α³Β» αα±α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³α αα° ααα΅α₯ αΆα αΈααα΅α₯ βα€αα³α β αα΅α’ α₯ααΈξ³αα« βαΆα¨α³β αα±α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Salo pude xeellidi, tooki shempidi, βEftahβ gis. Birshethayka βDooyetaβ guussu. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Salo pude xeellidi, tooki shemppidi, βEftahβ gis. Birshshethaykka βDooyettaβ guussu. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα° α°ααα α°ααααΆ αα°α°αα£ βα€αα³α !β α ααα€ ααΈααα£ βα°α¨αα΅β ααα΅ ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα° α°ααα α α»α α¦ α ααΆ αα°α°α α°αα¨αα βα€αα³α !β α ααα€ ααΊαα βα°α¨αα΅!β ααα΅ ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα₯ α°αα ααα α’αα₯ α₯αα α«α α£α°ααα± αΈα βα€αα³α!β α αα€ αα±αα βα°αΈαα΅β ααα΅ α₯α©α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα₯ α°αα ααα α’α α£α°ααα± αΈα£α‘ α€αα³α‘ α αα’ α₯αα‘ α°αΈα α΅α‘ ααα΅ α₯α©α’ |