Mark 6:44 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	እቶም ካብቲ እንጌራ ዚበልዑ ድማ ኣስታት ሓሙሽተ ሽሕ ሰብኡት ነበሩ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	እንጀራውንም የበሉት ወንዶቹ አምስት ሺህ ነበሩ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	እንጀራውንም የበሉት ወንዶቹ አምስት ሺህ ነበሩ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	እንጀራውንም የበሉት አምስት ሺህ ወንዶች ነበሩ።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ዳቡዋ ሜዳ ኣቱማ ኣሳይ ኢቼሹ ሻዓ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ዳቡዋ ሜዳ አቱማ አሳይ እቼሹ ሻአ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Daabbuwaa meedda attuma Asay ichcheshu sha"a.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Daabbuwaa meedda attuma asay ichcheshu sha77a.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Daabbuwaa meedda attuma asay ichcheshu sha77a.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Kaththaa mida asaappe attumasay xalla ichchashu shii.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ካ ሚዳ ኣሳፔ ኣቱማሳይ ጻላ ኢቻሹ ሺ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ካꬅ ሚዳ ኣሳፔ ኣቱማሳይ ፃላ ኢቻሹ ሺ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Kathi mida asappe atummasay xala ichachu shiye.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Uythaa mida adde asaa tayboy ichchashu mukulu.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ኡይꬃ ሚዳ ኣዴ ኣሳ ታይቦይ ኢቻሹ ሙኩሉ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ኡይ ምዳ አደ አሳ ታይቦይ እቻሹ ሙኩሉ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Uythaa mida adde asaa tayboy ichashu mukulu.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Uythaa mida adde asaa tayboy ichchashu mukulu.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	እንጀራውንም የበሉት አምስት ሺሕ ወንዶች ነበሩ።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	እንጀራውን የበሉ ወንዶች ቊጥር አምስት ሺህ ያኽል ነበር።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	እቶም እንጀራ ዝበልዑ ኸዓ፥ ሓሙሽተ ሽሕ ሰብኡት ነበሩ።
Amharic Tigrinya 2011	እቶም እንጌራ ዝበልዑ ኸኣ ሓሙሽተ ሽሕ ሰብኣይ እዮም።