Mark 6:12 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ወጺኦም ድማ እቶም ህዝቢ ኪንሳሑ ሰበኹ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ወጥተውም ንስሐ እንዲገቡ ሰበኩ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ወጥተውም ንስሐ እንዲገቡ ሰበኩ፥ ብዙ አጋንንትንም አወጡ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እነርሱም ከዚያ ወጥተው፤ ሰዎች ንስሓ እንዲገቡ ሰበኩ፤ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ታማኔ ላዑ ኣ ካሊያዋንቱ ቢዴ፥ ኣሳይ ባሬንቱ ናጋራፔ ሲማናዳን፥ ቃላ ኦዴዲኖ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታማነ ላኡ አ ካልያዋንቱ ቢደ፥ አሳይ ባረንቱ ናጋራፐ ስማናዳን፥ ቃላ ኦዴድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Tammanne laa"u Aa kaalliyaawanttu biide, Asay barenttu nagaraappe simmanaadan, k'aalaa odeeddino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Tammanne laa77u A kaalliyaawanttu biide, asay barenttu nagaraappe simmanaadan, qaalaa odeeddino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Tammanne laa77u A kaalliyaawanttu biide, asay barenttu nagaraappe simmanaadan, qaalaa odeeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Isttika heeppe kezidi derey maaroteththan gelana mala sabbakida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲካ ሄፔ ኬዚዲ ዴሬይ ማሮቴን ጌላና ማላ ሳባኪዳ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢስቲካ ሄፔ ኬዚዲ ዴሬይ ማሮቴꬃን ጌላና ማላ ሳባኪዳ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Isstikka heeppe kezidi derey marotethan gelana maal sabakida. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Tammanne nam77u tamaareti bidi, asay bantta nagaraappe simmanaada qaala odidosona. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ታማኔ ናምዑ ታማሬቲ ቢዲ፥ ኣሳይ ባንታ ናጋራፔ ሲማናዳ ቃላ ኦዲዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታማነ ናምኡ ታማረት ብድ፥ አሳይ ባንታ ናጋራፐ ስማናዳ ቃላ ኦድዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Tammanne nam7u tamaareti bidi, asay banta nagaraape simmanaada qaala odidosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Tammanne nam77u tamaareti bidi, asay bantta nagaraappe simmanaada qaala odidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እነርሱም ከዚያ ወጥተው፤ ሰዎች ንስሓ እንዲገቡ ሰበኩ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የተላኩትም ከዚያ ወጥተው፥ ሰዎች ሁሉ ንስሓ እንዲገቡ አስተማሩ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሳቶም ድማ ናብ ዓድታት ወፂኦም ኵሉ ኽንሳሕ ሰበኹ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሳቶም ድማ ወጺኦም፡ ሰብ ኪንሳሕ ሰበኹ። |