Mark 5:32 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነታ ነዚ ዝገበረት ክርኢ ድማ ንየው ነጀው ጠመተ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ይህንም ያደረገችውን ለማየት ዘወር ብሎ ይመለከት ነበር። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ይህንም ያደረገችውን ለማየት ዘወር ብሎ ይመለከት ነበር። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እርሱም ይህን ያደረገችው ማን እንደ ሆነች ለማየት ዙሪያውን ተመለከተ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ዬሱሲ ሄዋ ኦኔ ኦꬄዴንቶኔ ቤዓናው ዩሺ ኣꬂዴ ፄሌዳ፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | የሱስ ሄዋ ኦኔ ኦደንቶነ በአናዉ ዩሽ አደ ጼሌዳ፤ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yesuusi hewaa oonee ootseeddenttonne be'anaw yuushshi aatsiide s'eelleedda; |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Yesuusi hewaa oone ootheeddenttonne be7anaw yuushshi aathiide xeelleedda; |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Yesuusi hewaa oone ootheeddenttonne be7anaw yuushshi aathiide xeelleedda; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yesusi hessa ooththiday oonakkonne beyanaas yuushshi xeellides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዬሱሲ ሄሳ ኦዳይ ኦናኮኔ ቤያናስ ዩሺ ጼሊዴስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ዬሱሲ ሄሳ ኦꬂዳይ ኦናኮኔ ቤያናስ ዩሺ ፄሊዴስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Yesusay hessa othiday oonakkone beyanas yushi xelidees. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Yesuusi hessa ooni oothidaakko be7anaw yuushshi aathi xeellis. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ዬሱሲ ሄሳ ኦኒ ኦꬂዳኮ ቤዓናው ዩሺ ኣꬂ ፄሊስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | የሱሲ ሄሳ ኦን ኦዳኮ በአናዉ ዩሽ አ ፄልስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yesuusi hessa ooni oothidaako be7anaw yuushshi aathi xeellis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Yesuusi hessa ooni oothidaakko be7anaw yuushshi aathi xeellis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ኢየሱስ ግን ይህን ያደረገው ማን እንደ ሆነ ለማየት ዙሪያውን ተመለከተ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እርሱም ይህን ያደረገው ማን እንደ ሆነ ለማየት ዘወር ብሎ ተመለከተ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኢየሱስ ነቲ እዙይ ዝገበረ ንኽርኢ ምልስ ኢሉ ጠመተ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነታ እዚ ዝገበረት ኪርኢ ድማ ግልጽ ግልጽ በለ። |